Source: https://pt.wikipedia.org/wiki/E._T._A._Hoffmann
Ernst Theodor Amadeus Wilhelm Hoffmann (Königsberg, 24 de janeiro de 1776 – Berlim, 25 de junho de 1822), mais conhecido como E. T. A. Hoffman, foi um escritor romântico, compositor, desenhista e jurista alemão, sendo sobretudo conhecido como um dos maiores nomes da literatura fantástica mundial. Suas histórias foram a base da famosa ópera de Jacques Offenbach, Os Contos de Hoffmann, em que Hoffman aparece como personagem. O balé O Quebra-Nozes de Piotr Illitch Tchaikovsky foi baseado no seu conto "O Quebra-Nozes e o Rei dos Camundongos", o bale Coppélia foi baseado em outros contos seus e a Kreisleriana de Robert Schumann é baseada no personagem Johannes Kreisler, criado por Hoffmann.
| Title | Translated | Classification | Year |
|---|
| Title | Type | Translator(s) | Year |
|---|
| Beginning year | Ending year | Description |
|---|---|---|
| 1789 | 1799 | Revolução Francesa |
| 1792 | 1792 | Inconfidência Mineira: enforcamento de Tiradentes, em 21 de abril |
| 1807 | 1807 | Pressão francesa para ruptura da aliança entre Portugal e Inglaterra |
| 1807 | 1807 | Invasão de Portugal por tropas de Napoleão |
| 1808 | 1808 | Cultura: instalação da Biblioteca Real no Hospital da Ordem Terceira do Carmo, Rio de Janeiro |
| 1808 | 1808 | Fundação do Arquivo Nacional |
| 1811 | 1811 | Cultura: inauguração da Biblioteca Real no Rio de Janeiro |
| 1820 | 1820 | Revolução do Porto |
| 1821 | 1821 | Regresso de D. João VI a Portugal |
| 1821 | 1821 | Abolição da Inquisição portuguesa apesar da manutenção da censura |
| 1814 | 1814 | Proibição da posse e leitura das Fábulas de Jean de La Fontaine, traduzidas por Francisco Manuel do Nascimento |
| 1817 | 1817 | Proibição da circulação em Portugal e seus domínios do jornal Correio Braziliense, de Hipólito José da Costa |
| 1818 | 1818 | Compra da biblioteca do arquiteto José da Costa e Silva pelo governo português e sua incorporação à Biblioteca Real (RJ) |
| 1794 | 1794 | A Convenção Francesa aprova a abolição da escravidão em suas colônias |
| 1789 | 1789 | Política: Ocorrem as primeiras eleições presidenciais nos Estados Unidos |
| 1816 | 1816 | Toda família Bonaparte é afastada da França por lei do governo francês |
