Biblioteca Digital de Literatura de Países Lusófonos

Dados Biobibliográficos

Caetano Lopes

Dados Gerais

Nome completo: Caetano Lopes de Moura

Nascimento e morte : Salvador (Brasil), 1780 – Paris (França), 1860

Descrição

Médico (cirurgião-mor da legião portuguesa a serviço de Napoleão), historiador, tradutor. Depois de servir no exército português como médico durante a guerra peninsular, estabeleceu residência em Paris, onde se doutorou médico (apesar de antes já exercer o ofício). As obras que compilou ou traduziu são muito diversas entre si e apenas fê-lo depois que de todo se deu à profissão de "homem de letras". É de sua pena o prefácio e as notas que acompanham a edição parisiense de 1846 do Cancioneiro atribuído a El Rei Dom Diniz.

Fonte

COUTINHO, Afrânio; SOUSA, José Galante de. Enciclopédia de literatura brasileira. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional; Academia Brasileira de Letras, 2001. 2 v. ISBN 8526007238
BLAKE, Augusto Victorino Alves Sacramento. Diccionario Bibliographico Brazileiro. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1893. 7 v.
SILVA, Innocencio Francisco da. Diccionário Bibliographico Portuguez. Lisboa: Imprensa Nacional, 1859.
MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.

Obras

Exibir apenas documentos com mídia

Título	Classificação	Ano	Downloads
A mitologia da mocidade: história dos deuses, semideuses e divindades alegóricas da fábula, seguida da descrição dos lugares celebres pela antiguidade mitológica, ornada de vinte estampas. Paris, 1839.	Ensaio	1839	Sim
Autobiografia do Dr. Caetano Lopes de Moura	Autobiografia ou Memória		Não
Epítome cronológico da história do Brasil: Para uso da mocidade brasileira.	Ensaio	1860	Sim
Harmonias da criação, ou considerações sobre as maravilhas da natureza; especialmente sobre o instinto dos animais, contemplado como provas evidentes e demonstrativas da existência, da sabedoria, da bondade e da onipotência do Criador. Paris, 1846.	Outros	1846	Não
História de Napoleão Bonaparte desde o seu nascimento até a sua morte, seguida da descrição das cerimônias que tiveram lugar na trasladação do seu corpo da ilha de Santa Helena para Paris e do seu funeral. Obra extraída dos melhores autores, especialmente das obras de Mr. Thiers. Paris, 1846.	Biografia	1846	Não
Livro indispensável, ou novíssima coleção de receitas concernentes às artes, ofícios e economia doméstica e rural, coligidas das obras mais célebres recentemente publicadas, etc. Paris, 1845.	Outros	1845	Não
Nova guia da conversação moderna	Outros	XIX	Não
Os lusíadas: Luiz de Camões	Estudos literários	1847	Não
Quadro elementar das relações políticas, etc	Não identificado	XIX	Não
Tratado de geografia elementar, física, histórica, eclesiástica e política do Império do Brasil	Ensaio	1861	Não
Tratado de geografia universal, física, histórica e política	Ensaio	XIX	Não

Traduções

Exibir apenas documentos com mídia

Título	Classificação	Ano	Downloads
A prisão de Edimburgo, por Walter Scott. Traduzido em português. Paris, 1837.		1844	Não
Arte de se curar a si mesmo nas doenças venéreas, com o receituário correspondente; por Godde de Liancourt: vertida em português, etc. Paris, 1839.		1839	Não
Arthur, ou depois de dezesseis anos: drama vaudeville em dois atos. Traduzido do francês. Paris, 1841.: Dezesseis anos depois		1841	Não
Cartas de Heloísa e Abailard: Traduzidas por Caetano Lopes de Moura, tradutor das obras de Walter Scott, seguidas das cartas amorosas de uma religiosa portuguesa, restituídas à língua materna por D. José Maria de Souza, morgado de Mateus, aumentadas com as imitações de Dorat e outras, e traduzidas do Francês por Filinto Elíseo e Caetano Lopes de Moura	Romance	1838	Sim
Contos a meus filhos	Conto	1838	Não
Contos a meus filhos, escritos em alemão por Kotzebue: Vertidos em português	Conto	1838	Não
D. Inês de Castro: Novela pela Condessa de Genlis		1837	Sim
Deus é todo puro amor. Preces e orações por Echartshausen, vertidas em português. Paris, 1849.		1849	Não
Dicionário geográfico, histórico e descritivo do império do Brasil, contendo a origem e história de cada província, cidade, vila e aldeia; sua população, comércio, indústria, e produtos mineralógicos; nome e descrição de seus rios, lagoas, serras e montes; estabelecimentos literários, navegação e o mais que lhe é relativo. Obra coligida e composta por Milliet de Saint Adolphe e trasladada em português do mesmo manuscrito inédito francês (com numerosas observações e adições). Ornada de um mapa geral do império do Brasil e de cinco planos das cidades e portos principais. Paris, 1845.	Linguística ou retórica	1845	Sim
Dicionário histórico, descritivo e geográfico do Império do Brasil		1845	Não
História dos cães célebres, na qual se relata grande número de anedotas recreativas e extremamente interessantes acerca do instinto destes animais. Traduzido do francês de Mr. Freville. Paris, 1845.	Humor, sátira	1845	Não
Jesus Cristo perante o século, ou triunfo da religião cristã proclamado pelas recentes descobertas das ciências naturais; por M. Roselly de Lorgue. Traduzido em português. Paris, 1844.: o triunfo da religião cristã proclamado pelas recentes descobertas naturais		1844	Não
Máximas e sentenças morais, pelo Duque de La Rochefoucauld: Traduzido do Francês pelo Dr. Caetano Lopes de Moura	Epigrama, aforismo ou provérbio	1840	Sim
Mês de Maria, ou nova imitação da Santíssima Virgem, por Mad. Tharbe des Sablons. Traduzida do francês. Paris, 1845.: Nova imitação da Santíssima Virgem		1845	Não
Misanthropia e arrependimento, drama em 5 actos e em prosa	Drama	1841	Não
Misantropia e arrependimento, drama em cinco atos; por Kotzebue. Traduzido em português. Paris, 1841.		1841	Não
O derradeiro moicano, história americana acontecida em 1757; por Fenimore Cooper. Traduzida em português. Paris, 1838.	Correspondência	1838	Não
O misantropo, ou o anão das pedras negras; por Walter Scott. Vertido em português. Paris, 1838.		1838	Sim
O piloto, novela marítima por Fenimore Cooper. Vertida em português. Paris, 1838.	Romance	1838	Não
O talismã, ou Ricardo na Palestina, por Walter Scott. Traduzido em português. Paris, 1837.		1837	Não
Obras seletas de sir Walter Scott		XIX	Não
Os incas: A destruição do Império do Perú	Romance	1837	Não
Os Natchez: história americana pelo Visconde de Chateaubriand. Traduzida do francês. Paris, 1837.	Romance	1837	Não
Os puritanos da Escócia, por Walter Scott. Traduzido em português. Paris, 1837.		1837	Não
Quintino Durward, ou o Escocês na corte de Luis XI, por Walter Scott. Traduzido em português. Paris, 184...: por Walter Scott		XIX	Não
Waverley, ou há sessenta anos; por Walter Scott. Vertidos em português. Paris, 1844.		1844	Não

Organizações

Exibir apenas documentos com mídia

Título	Classificação	Ano	Downloads
Cancioneiro d'El-rei D. Dinis: Pela primeira vez impresso sobre o Manuscrito da Vaticana, com algumas notas ilustrativas, e uma prefação histórico-literária pelo D. Caetano Lopes de Moura	Poema	1847	Sim
Castro Lusitano ou história da guerra entre o Brasil e a Holanda, durante os anos de 1624 a 1654, terminada pela gloriosa restauração de Pernambuco e das capitanias confinantes: Obra em que se descrevem os heroicos feitos do Ilustre João Fernandes Vieira, e dos valerosos capitães que com ele reconquistaram a independência nacional, por Fr. Rafael de Jesus, monge beneditino, nova edição segundo a de 1679	Ensaio	1844	Sim

Paratextos

Tipo	Obra	Ano
Prefácio	DINIS, Dom. CANCIONEIRO D'EL-REI D. DINIS: PELA PRIMEIRA VEZ IMPRESSO SOBRE O MANUSCRITO DA VATICANA, COM ALGUMAS NOTAS ILUSTRATIVAS, E UMA PREFAÇÃO HISTÓRICO-LITERÁRIA PELO D. CAETANO LOPES DE MOURA. Org. LOPES, Caetano. Paris, França: J.-P. Aillaud, Monlon e Companhia, Livreiros de Suas Majestades o Imperador do Brasil e el-Rei de Portugal, 1847.	1847
Notas	DINIS, Dom. CANCIONEIRO D'EL-REI D. DINIS: PELA PRIMEIRA VEZ IMPRESSO SOBRE O MANUSCRITO DA VATICANA, COM ALGUMAS NOTAS ILUSTRATIVAS, E UMA PREFAÇÃO HISTÓRICO-LITERÁRIA PELO D. CAETANO LOPES DE MOURA. Org. LOPES, Caetano. Paris, França: J.-P. Aillaud, Monlon e Companhia, Livreiros de Suas Majestades o Imperador do Brasil e el-Rei de Portugal, 1847.	1847

Fatos Históricos durante a vida

Ano de início	Ano de final	Evento histórico
1500	1822	Período Colonial no Brasil
1782	1782	Brasil Colônia: Tomás Antônio Gonzaga chega a Vila Rica
1783	1783	Brasil Colônia: Luis da Cunha Meneses toma posse da Capitania de Minas Gerais
1785	1785	Brasil Colônia: a Coroa Portuguesa aumenta os impostos sobre o ouro nas Minas Gerais
1788	1788	Brasil Colônia: Luís da Cunha Meneses deixa o Governo de Minas Gerais
1789	1799	Revolução Francesa
1789	1789	Política: Ocorrem as primeiras eleições presidenciais nos Estados Unidos
1792	1792	Inconfidência Mineira: enforcamento de Tiradentes, em 21 de abril
1794	1794	A Convenção Francesa aprova a abolição da escravidão em suas colônias
1807	1807	Pressão francesa para ruptura da aliança entre Portugal e Inglaterra
1807	1807	Invasão de Portugal por tropas de Napoleão
1808	1808	Brasil Colônia: chegada da família real portuguesa ao Brasil
1808	1808	Cultura: instalação da Biblioteca Real no Hospital da Ordem Terceira do Carmo, Rio de Janeiro
1808	1808	Fundação do Arquivo Nacional
1808	1808	Criação da Imprensa Régia no Brasil
1808	1808	Economia: permissão da instalação de fábricas e manufaturas no Brasil (1 de abril)
1808	1808	Economia: abertura dos portos brasileiros ao comércio livre
1810	1810	Cultura: decreto de regulamentação do teatro no Brasil
1811	1811	Cultura: inauguração da Biblioteca Real no Rio de Janeiro
1814	1814	Proibição da posse e leitura das Fábulas de Jean de La Fontaine, traduzidas por Francisco Manuel do Nascimento
1815	1815	Brasil Colônia: o Brasil é elevado a Reino Unido de Portugal e Algarves
1816	1816	Toda família Bonaparte é afastada da França por lei do governo francês
1817	1817	Proibição da circulação em Portugal e seus domínios do jornal Correio Braziliense, de Hipólito José da Costa
1818	1818	Compra da biblioteca do arquiteto José da Costa e Silva pelo governo português e sua incorporação à Biblioteca Real (RJ)
1820	1820	Revolução do Porto
1821	1821	Regulamentação da liberdade de imprensa no Brasil
1821	1821	Abolição da Inquisição portuguesa apesar da manutenção da censura
1821	1821	Regresso de D. João VI a Portugal
1821	1821	Abertura, no Rio de Janeiro, da Tipografia de Moreira Garcez e da Nova Oficina Tipográfica, quebrando o monopólio da Impressão Régia no Brasil
1822	1822	Independência do Brasil
1823	1823	Conflito: Guerra da Independência na Bahia
1824	1824	Política: D. Pedro I outorga a primeira Constituição brasileira
1824	1824	Confederação do Equador
1825	1825	Portugal e Inglaterra reconhecem a independência do Brasil
1825	1825	Os governos de Buenos Aires e britânico firmam um tratado contra o tráfico de escravos
1825	1828	Conflito: Guerra Cisplatina
1826	1826	Política: instalação da primeira Assembléia Geral Brasileira
1827	1827	O Peru, que fazia parte da Colômbia, declara a sua independência
1828	1828	Criação do Supremo Tribunal
1831	1831	Abdicação de D. Pedro I
1831	1840	Período Regencial no Brasil
1831	1838	Período Regencial: Revoltas populares no Período Regencial
1833	1833	Criação da Companhia Dramática Nacional
1834	1834	Período Regencial: Revolta da Cabanagem, no Pará
1834	1834	D. Pedro I morre em Lisboa
1834	1834	Cultura: criação do Teatro Nacional
1835	1845	Período Regencial: Revolução Farroupilha no Rio Grande do Sul
1837	1837	Período Regencial: Revolta da Sabinada, na Bahia
1838	1838	Fundação do Instituto Histórico e Geográfico
1838	1838	Período Regencial: Revolta da Balaiada, no Maranhão
1840	1889	Segundo Reinado - D. Pedro II governa o Brasil
1840	1840	Golpe da Maioridade de D. Pedro II
1841	1841	El Salvador se constitui em república unitária e independente das outras repúblicas da América Central
1841	1841	Os governos de Buenos Aires e britânico firmam um tratado contra o tráfico de escravos
1842	1842	Revolução Liberal em São Paulo e Minas Gerais
1843	1843	Começa o estado de sítio de Montevidéu, com as tropas do Governo de Rosas
1844	1844	Segundo Reinado: D. Pedro II anistia os líderes da revolução de 1842
1845	1845	Morse inventa o telégrafo elétrico
1848	1848	Rebelião Praieira em Pernambuco
1848	1848	Publicação do Manifesto Comunista
1850	1850	A Lei Eusébio de Queiroz extingue o tráfico negreiro
1850	1850	Inauguração da linha de vapores do Rio de Janeiro para a Europa
1850	1870	Apogeu do Império no Brasil
1850	1850	Criação da província do Amazonas
1851	1852	Conflito: Guerra contra Rosas e Oribe
1852	1852	Conflito: Batalha de Monte Caseros (Argentina). General Urquiza derrota o presidente Rosas
1852	1852	Inauguraçao das primeiras linhas telegráficas do Brasil
1854	1854	Inauguração da primeira estrada de ferro do Brasil
1855	1855	Início da carreira literária de Machado de Assis
1857	1857	Cultura: Flaubert publica Madame Bovary
1857	1857	08/03 - ataque incendiário da polícia causa morte de 129 operárias americanas, na fábrica Cotton, em Nova York. Na data, foi instituído o Dia Internacional da Mulher.
1859	1859	Ciência: Darwin lança A Origem das Espécies

Produção anual

Estatísticas

Comentários

Sem comentários ainda. Para comentar, faça o login no site