Title: Guerre de Tripoli

Subtitle: Poème traduit pour la première fois du latin en français, et précédé d'une notice sur la vie de l'auteur, et sur le recueil intitulé Deliciae Poetarum Lusitanorum. Par un ancien desservant d'une succursale de Paris, traducteur des poèmes De Vida, De Sannazar, et De Ceva

Writer: José Francisco Cardoso

Translator: Souquet de La Tour

Dados sobre a tradução

• Alternative title: Carmen heroicum de rebus a Lusitanis ad Tripolim gestis, Joanni Sexto Portugalliae Principi; Expédition des Portugais contre Tripoli, poème héroïque dédié à Jean Six, Roi de Portugal
• Classification: Poemas
• Publication year: 1847
• Publisher: Firmin Didot Frères, Paris, França
• Languages: Francês, Latim
• Medium: Impresso

Dados sobre o original traduzido

• Tradução parcial da obra
• Título do original: Joanni augustissimo, piissimo, felicissimo, Portugalliae Principi, totiusque imperii gubernaculum auspicatius moderanti, Brasiliae maximo decori, spei, ac firmamento. Litterarum fautori eximio, de rebus a lusit. ad Tripolim virilit, gestis Carmen In obsequii, summae reverentiae, gratique animi Devotionem Perquam submisse; Ao Sereníssimo, Piísssimo, Felicíssimo, Príncipe Regente de Portugal, D. João, ornament. prim., esperança, e estabilidade do Brasil, e protetor exímio das Letras
  • Languages: Português, Latim

Description

Reference

CARDOSO, José Francisco. Guerre de Tripoli: Poème traduit pour la première fois du latin en français, et précédé d'une notice sur la vie de l'auteur, et sur le recueil intitulé Deliciae Poetarum Lusitanorum. Par un ancien desservant d'une succursale de Paris, traducteur des poèmes De Vida, De Sannazar, et De Ceva.Translation from Souquet de La Tour. Paris, França: Firmin Didot Frères, 1847.