A obra original, em Russo, foi publicada em 1859, no "Russkiy Vestnik". Essa tradução em Português muito provavelmente foi feita a partir de uma edição francesa.
Reference
UM clube da má-língua.Translation from Manuel de Macedo. Lisboa, Portugal: A Editora, 1908.