Title: A morta e a viva e outras novelas

O sumário desta obra é: A morta e a viva (La morta e la viva); A bilha (La giara); O rapto (La cattura); Olhando uma gravura (Guardando una stampa); O medo do sono (La paura del sonno); A liga dissolvida (La lega disciolta); Uma outra cotovia (Un'altra allodola); Obrigação do marido (Richiamo all'obbligo);Pense nisso, Giacomino (Pensaci, Giacomino!); Não é uma coisa séria (Non è una cosa seria); A luz da outra casa (Il lume dell'altra casa); O ilustre morto (L'illustre estinto); O guarda-roupa da eloquência (Il guardaroba dell'eloquenza); "Leonora, addio" ( "Leonora, addio"); Dois leitos de casal (Due letti a due); A viagem (Il viaggio); O livrinho vermelho (Il libretto rosso); A mão do doente pobre (La mano del malato povero); Puberdade (Pubertà); Mocidade (Gioventù); Inocência (Ignare); O guarda-chuva (L'ombrello); Zafferanetta (Zafferanetta); Felicidade (Felicità); Nasce um dia (Spunta un giorno); Vexilla Regis ("Vexilla Regis").

Corresponde aos volumes 11 - La giara - Novelle per un anno, sem as novelas "Tirocinio" e "Pallotoline" e 12 - Il viaggio - Novelle per un anno, sem as novelas "L'uccello impagliato" e "Leviamoci questo pensiero".