Title: Hymno a Roma

Writer: Giovanni Pascoli

Translator: Aloysio de Castro

https://www.literaturabrasileira.ufsc.br/_images/obras/pascoli.jpg

Information about the document

Source(s)

  • Projeto Dicionário Bibliográfico da Literatura Italiana Traduzida

Description

Escrito em latim e traduzido para a língua italiana pelo próprio autor, Inno a Roma pertence à obra civil de Pascoli e foi publicado pela editora Zanichelli em 1911, isto é, no mesmo ano de Inno a Torino. Todavia, apenas o primeiro poema foi traduzido por Aloysio de Castro, que, no contexto dos anos 1930, repleto de nacionalismos, parece buscar transpor, para a modernidade, o ideal glorioso do mundo latino atrelado à Roma antiga. Corrobora esse ponto de vista o estilo clássico que caracteriza o elegante volume de sua tradução, a qual despertou a atenção da imprensa e foi lida, publicamente, por Castro em uma conferência ocorrida na cidade de São Paulo (Júlia Bellei, 2023).

ABNT reference of the work

PASCOLI, Giovanni. Hymno a Roma. Translation from Aloysio de Castro. Brasília, DF; Rio de Janeiro, RJ: Imprensa Nacional, 1933.



Comments are the sole responsibility of the authors and do not represent the views of this repository. If you find something that violates the terms of use, report it by clicking the report button.

This document has not been commented yet, leave your comment by clicking on "Add comment"