Title: Manifest, ofte reden van de oorlog tussen Portugal en de Verenigde Provincies der Nederlanden, met de aanwijzing van de oorzaak waaruit die is ontstaan

Subtitle: Tot Lissabon in de Portugese en Castiliaanse talen gedrukt en uitgegeven, in het jaar 1657. Ende nu getrouwelijk en verstandig in de Nederduitse taal overgezet. Mitsgaders manifestatie van de leugens en valsheden waarmee het is vervuld, en een kort en waarachtig verhaal van de koning van Portugal, en zijn onderdanen, trouwloze en meinedige proceduren, die de ware reden en oorzaak, en zelfs het begin, van deze oorlog zijn

Writer: António de Sousa de Macedo

Translator: N.N. (Nome Desconhecido)

Dados sobre a tradução

• Classification: Ensaio, estudo, polêmica; Literatura informativa e de viagens
• Production beginning year: 1657
• Publisher: Grauen-Hague by Henricus Hordius, Holanda
• Language: Holandês
• Medium: Impresso

Dados sobre o original traduzido

• Complete translation of the work
• Título do original: Razão da guerra entre Portugal e as Províncias Unidas dos Países Baixos
  • Language: Português

Reference

MACEDO, António de Sousa de. Manifest, ofte reden van de oorlog tussen Portugal en de Verenigde Provincies der Nederlanden, met de aanwijzing van de oorzaak waaruit die is ontstaan: Tot Lissabon in de Portugese en Castiliaanse talen gedrukt en uitgegeven, in het jaar 1657. Ende nu getrouwelijk en verstandig in de Nederduitse taal overgezet. Mitsgaders manifestatie van de leugens en valsheden waarmee het is vervuld, en een kort en waarachtig verhaal van de koning van Portugal, en zijn onderdanen, trouwloze en meinedige proceduren, die de ware reden en oorzaak, en zelfs het begin, van deze oorlog zijn.Holanda: Grauen-Hague by Henricus Hordius, s.d..