Title: Kopiëen van drie missieven, een door den Marques de Montuval, vice-roy van de Bahia, geschreven ende gesonden aen sijn excell. Graef Mauritius van Nassau, tot Pernambuco. Mitsgaders: Noch een van den colonel Hinderson ende capiteyn Day, aen sijn excell. voorsz. Inhoudende in wat maniere den voorsz. vice-roy sich verclaert den Koninck van Portugal aen te nemen; ende hoe hy de Spanjaarden ende Italianen daer op gedisarmeert heeft

Subtitle: Noch een missive geschreven van Pernambuco, dat van daer gheordineert ende vertrocken waren gecommitteerden aen den voorsz. marquis om met den selven te handelen

Writers: Jorge de Mascarenhas, Marquês de Montalvão, João Maurício de Nassau

Translator: N.N. (Nome Desconhecido)

Dados sobre a tradução

• Classification: Cartas; Ensaio, estudo, polêmica
• Publication year: 1641
• Publisher: Ian van Hilten, Amsterdã, Holanda
• Language: Holandês
• Medium: Impresso

Dados sobre o original traduzido

• Complete translation of the work
• Título do original: Cartas que escreveu o Marquês de Montalvão sendo Vice-rei do Estado do Brasil, ao Conde de Nassau, que governava as armas em Pernambuco, dando-lhe aviso da feliz aclamação de sua Majestade, o Senhor Rei Dom João o IV nestes seus reinos de Portugal, e resposta do Conde de Nassau
  • Language: Português

Reference

MONTALVÃO, Jorge de Mascarenhas Marquês de; NASSAU, João Maurício de. Kopiëen van drie missieven, een door den Marques de Montuval, vice-roy van de Bahia, geschreven ende gesonden aen sijn excell. Graef Mauritius van Nassau, tot Pernambuco. Mitsgaders: Noch een van den colonel Hinderson ende capiteyn Day, aen sijn excell. voorsz. Inhoudende in wat maniere den voorsz. vice-roy sich verclaert den Koninck van Portugal aen te nemen; ende hoe hy de Spanjaarden ende Italianen daer op gedisarmeert heeft: Noch een missive geschreven van Pernambuco, dat van daer gheordineert ende vertrocken waren gecommitteerden aen den voorsz. marquis om met den selven te handelen.Amsterdã, Holanda: Ian van Hilten, 1641.