Dados da Tradução
História do Brasil desde seu descobrimento em 1500 até 1810: Vertida de Francês, e acrescentada de muitas notas do Tradutor. Oferecida a S.A.R. O Sereníssimo Senhor Dom Pedro de Alcântara, Príncipe do Brasil
Títulos Alternativos
História do Brasil desde 1807 até ao presente: originalmente composta em Português para servir de continuação à que se publicou vertida do Francês
Escritores
Alphonse de Beauchamp (1767-1832), Pedro Ciríaco da Silva (XIX-XIX), Antônio Cândido Cordeiro Pinheiro Furtado (XIX-XIX)
Tradutor
Pedro José de Figueiredo (XVIII-XIX)
Classificação
Tradução
Ensaio, estudo, polêmica
Datas
Ano de publicação: 1817-1834
Editora
Outros dados
Idioma
Português
Meio de publicação
Impresso
Dados dos originais traduzidos
Fonte
- MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
Referência
BEAUCHAMP, Alphonse de; SILVA, Pedro Ciríaco da; FURTADO, Antônio Cândido Cordeiro Pinheiro. HISTÓRIA DO BRASIL DESDE SEU DESCOBRIMENTO EM 1500 ATÉ 1810: VERTIDA DE FRANCÊS, E ACRESCENTADA DE MUITAS NOTAS DO TRADUTOR. OFERECIDA A S.A.R. O SERENÍSSIMO SENHOR DOM PEDRO DE ALCÂNTARA, PRÍNCIPE DO BRASIL. Trad. FIGUEIREDO, Pedro José de. Lisboa, Portugal: Oficina de J. F. M. de Campos, 1817.
Descrição
Em 12 volumes. Segundo a Biblioteca Mindlin: "Os vols. 1-6 são traduções da História do Brasil de Beauchamp, traduzidos por Pedro José de Figueiredo, Os vols 1-6 possuem a mesma imprenta, com data de 1817-1818; o vol. 7: Impr. de J.B. Morando, 1819; o vol. 10: Typ. de Desiderio Marques Leão, 1824, Os vols. 7-12 possuem o título "Historia do Brazil desde 1807 até ao presente: originalmente composta em portuguez para servir de continuação á que se publicou vertida do francez". Tais volumes continuam a história até 1826 e são atribuídos a autoria de Pedro Cyriaco da Silva e Antonio Candido Cordeiro Pinheiro Furtado".
Arquivos do Documento
173.1 MB
92.9 MB
97.5 MB
96.0 MB
99.4 MB
184.6 MB
Nuvem de palavras
Fatos históricos associado à obra
| Ano de início | Ano de final | Evento histórico |
|---|---|---|
| 1500 | 1822 | Período Colonial no Brasil |
| 1782 | 1782 | Brasil Colônia: Tomás Antônio Gonzaga chega a Vila Rica |
| 1783 | 1783 | Brasil Colônia: Luis da Cunha Meneses toma posse da Capitania de Minas Gerais |
| 1785 | 1785 | Brasil Colônia: a Coroa Portuguesa aumenta os impostos sobre o ouro nas Minas Gerais |
| 1788 | 1788 | Brasil Colônia: Luís da Cunha Meneses deixa o Governo de Minas Gerais |
| 1789 | 1799 | Revolução Francesa |
| 1789 | 1789 | Política: Ocorrem as primeiras eleições presidenciais nos Estados Unidos |
| 1792 | 1792 | Inconfidência Mineira: enforcamento de Tiradentes, em 21 de abril |
| 1794 | 1794 | A Convenção Francesa aprova a abolição da escravidão em suas colônias |
| 1807 | 1807 | Invasão de Portugal por tropas de Napoleão |
| 1807 | 1807 | Pressão francesa para ruptura da aliança entre Portugal e Inglaterra |
| 1808 | 1808 | Economia: abertura dos portos brasileiros ao comércio livre |
| 1808 | 1808 | Economia: permissão da instalação de fábricas e manufaturas no Brasil (1 de abril) |
| 1808 | 1808 | Brasil Colônia: chegada da família real portuguesa ao Brasil |
| 1808 | 1808 | Criação da Imprensa Régia no Brasil |
| 1808 | 1808 | Fundação do Arquivo Nacional |
| 1808 | 1808 | Cultura: instalação da Biblioteca Real no Hospital da Ordem Terceira do Carmo, Rio de Janeiro |
| 1810 | 1810 | Cultura: decreto de regulamentação do teatro no Brasil |
| 1811 | 1811 | Cultura: inauguração da Biblioteca Real no Rio de Janeiro |
| 1814 | 1814 | Proibição da posse e leitura das Fábulas de Jean de La Fontaine, traduzidas por Francisco Manuel do Nascimento |
| 1815 | 1815 | Brasil Colônia: o Brasil é elevado a Reino Unido de Portugal e Algarves |
| 1816 | 1816 | Toda família Bonaparte é afastada da França por lei do governo francês |
| 1817 | 1817 | Proibição da circulação em Portugal e seus domínios do jornal Correio Braziliense, de Hipólito José da Costa |
| 1818 | 1818 | Compra da biblioteca do arquiteto José da Costa e Silva pelo governo português e sua incorporação à Biblioteca Real (RJ) |
| 1820 | 1820 | Revolução do Porto |
| 1821 | 1821 | Abertura, no Rio de Janeiro, da Tipografia de Moreira Garcez e da Nova Oficina Tipográfica, quebrando o monopólio da Impressão Régia no Brasil |
| 1821 | 1821 | Regresso de D. João VI a Portugal |
| 1821 | 1821 | Abolição da Inquisição portuguesa apesar da manutenção da censura |
| 1821 | 1821 | Regulamentação da liberdade de imprensa no Brasil |
| 1822 | 1822 | Independência do Brasil |
| 1823 | 1823 | Conflito: Guerra da Independência na Bahia |
| 1824 | 1824 | Confederação do Equador |
| 1824 | 1824 | Política: D. Pedro I outorga a primeira Constituição brasileira |
| 1825 | 1825 | Os governos de Buenos Aires e britânico firmam um tratado contra o tráfico de escravos |
| 1825 | 1825 | Portugal e Inglaterra reconhecem a independência do Brasil |
| 1825 | 1828 | Conflito: Guerra Cisplatina |
| 1826 | 1826 | Política: instalação da primeira Assembléia Geral Brasileira |
| 1827 | 1827 | O Peru, que fazia parte da Colômbia, declara a sua independência |
| 1828 | 1828 | Criação do Supremo Tribunal |
| 1831 | 1831 | Abdicação de D. Pedro I |
| 1831 | 1840 | Período Regencial no Brasil |
| 1831 | 1838 | Período Regencial: Revoltas populares no Período Regencial |
Comentários
Sem comentários ainda. Para comentar, faça o login no site