Title: A collection of Voyages and Travels, some now first Printed from Original Manuscripts, others now first Published in English

Subtitle: In six volumes. To which is prefixed, an Introductory Discourse (supposed to be written by the Celebrated Mr. Locke) entitled, The Whole History of Navigation from its Original to this Time

Writers: Domingo Fernández Navarrete, Martin von Baumgarten, Heinrich Brawern, Elias Herckmans, Georgius Candidius, N.N. (Nome Desconhecido), Jens Munk; Johann Monck, Sieur de Beauplan, Johan Nieuhof, Michael Angelo de Guattini, Dionigi de Carli; Dionysio Carli, P. Girolamo Merolla da Sorrento, Thomas Roe, John Smith, Isaac de La Peyrère; Pererius, Thomas James, Hernando Colón, John Greaves, Cristoforo Borri, Alonso de Ovalle, Sir William Monson, Philippus Baldaeus, Francesco Gemelli Careri, Hendrick Hamel, Anton Böhm, Anton Sepp, Nicola del Techo, Edward Pellham, Willem ten Rhijne, Jean Barbot, Claes Rålamb, Samuel Baron, Henry Norwood, Captain Thomas Philipps, John Gatonbe, Robert Everard, Henry Lord, Charles May, Philip Skippon, Zacharias Wagener, Feodor Iskowitz Backhoff, Pedro Fernández de Quirós, John Baptist Merin, Richard Bolland

Translators: Awnsham Churchill, John Churchill, N.N. (Nome Desconhecido)

Organizators: Awnsham Churchill, John Churchill

Dados sobre a tradução

• Type: Obra Literária
• Classification: Literatura informativa e de viagens; Tradução; Cartas; Autobiografia, Memória, diário; Biografia; Ensaio, estudo, polêmica
• Format of work: Anthology
• Publication year: 1744
• Publishers: Henry Lintot, Londres, Inglaterra; John Osborne, Londres, Inglaterra
• Languages: Inglês
• Medium: Impresso

Dados do(s) original(ais)

• Original title: Gedenkweerdige Brasiliaense zee- en lant-reize
• Original title: RR. PP. Antonii Sepp und Antonii Böhm, der Societät Jesu Priestern deutscher Nation, deren der erste aus Tirol an der Etsch, der andere aus Bayern gebürtig, Reisebeschreibung, wie dieselben aus Hispanien in Paraquariam kommen: und kurzer Bericht der denkwürdigsten Sachen selbiger Landschaft, Völkern und Arbeit der sich all dort befindenden PP. Missionariorum
• Original title: Historia provinciae paraquariae Societatis Jesu
• Original title: Tratados históricos, políticos, éticos y religiosos de la monarquía de China
• Original title: Peregrinatio in Aegyptum, Arabiam, Palaestinam et Syriam
• Original title: Die fünfundzwanzigste Schiffahrt, nach dem Königreich Chili in Westindien, verrichtet durch Herrn Heinrich Brawern und Herrn Elias Herckemann, im Jahr 1642 und 1643
• Original title: Discours en kort verhaal van het eiland Formosa, onderzocht en beschreven door den eerwaarden
• Original title: [Curious remarks on the empire of Japan]
• Original title: Navigatio septentrionalis
• Original title: Description d’Ukraine, qui sont plusieurs Provinces du Royaume de Pologne
• Original title: Viaggio nel regno del Congo
• Original title: Breve e succinta relazione del Viaggio nel Regno di Congo nell'Africa Meridionale
• Original title: Relation de l'Islande
• Original title: Relation du Groenland
• Original title: Historie del S. D. Fernando Colombo
• Original title: Relazione della nuova missione degli PP. della Compagnia di Gesù, al regno della Cocincina
• Original title: Histórica relación del Reino de Chile, y de las misiones, y ministerios que ejercita en el la Compañía de Jesús
• Original title: Nauwkeurige beschrijving van Malabar en Coromandel, derzelver aangrenzende rijken, en het machtige Eiland Ceylon. Nevens een omstandige en grondig doorzochte ontdekking en wederlegging van de Afgoderij der Oost-Indische heidenen
• Original title: Giro del Mondo del dottor D. Giovanni Francesco Gemelli
• Original title: Relation du naufrage d'un vaisseau hollandais, sur la Côte de l'île de Quelpaerts: avec la description du Royaume de Corée
• Original title: Kort beskriffning om thet som wid then Constantinopolitaniske resan är föreluppit, huruledes kongl. may:tz anförtrodde ährender äro förrättade, sampt vthi hwad wilkor then turkiske staten widh samma tijdh befans
• Original title: Viaggi per Europa del dottor D. Giovanni Francesco Gemelli Careri
• Original title: [Historia del descubrimiento de las regiones australes]
• Original title: [Iter Ioannis Baptistae Merin, Phil. et Med. Doct., ad fodinas Hungariae; cum relatione observationum ibi factarum, quae ad eas pertinent et subterraneis cuniculis in genere]
• Partial translation of the work(s)
• Language(s) of the translated work: Inglês; Espanhol; Francês; Alemão; Italiano; Latim; Holandês; Dinamarquês; Sueco

Reference

CHURCHILL, Awnsham; CHURCHILL, John (org). A collection of Voyages and Travels, some now first Printed from Original Manuscripts, others now first Published in English: In six volumes. To which is prefixed, an Introductory Discourse (supposed to be written by the Celebrated Mr. Locke) entitled, The Whole History of Navigation from its Original to this Time. Translation from Awnsham Churchill; John Churchill. Londres, Inglaterra: Henry LintotLondres, Inglaterra: John Osborne, 1744.