Title: Hans Staden van Homborgs Beschrijvinghe van America Wiens Inwoonders wildt, naeckt, seer godloos, ende wreede Menschen-Eters zijn, hoe hy selve onder de Brasilianen lange gevangen geseten heeft, die hem dagelijck dreychden doot te slaen en t'Eeten: oock hoe wonderbaerlijck hy door de Hant des Heeren verlost is. Item hoe de wilden Wayganna geheeten, hun daer, als onder 't gheberchte by de Bay de Todos los Santos onthouden ende geneeren, voorts waer mede sy omgaen ende oorloghe voeren

Subtitle: Alles Figuerlijck naer ’t leven afghebeelt, is seer dienstich voor de gene die naer Brasilien of Farnambucque varen

Writer: Hans Staden

Translator: N.N. (Nome Desconhecido)

Dados sobre a tradução

• Classification: Literatura informativa e de viagens
• Publication year: 1640
• Publisher: Broer Jansz, Amsterdã, Holanda
• Language: Holandês
• Medium: Impresso

Dados sobre o original traduzido

• Complete translation of the work
• Título do original: Wahrhaftige Historia und Beschreibung einer Landtschaft der Wilden, Nackten, Grimmigen Menschenfresser-Leuten, in der Neuen Welt America gelegen, vor und nach Christi Geburt im Land zu Hessen unbekannt, bis auf diese zwei nächst vergangene Jahr, da sie Hans Staden von Homberg aus Hessen durch seine eigene Erfahrung erkannt, und jetzund durch den Druck an Tag gibt
  • Language: Alemão
  • National literature: Alemã
  • Época: Humanismo (1400-1750)

Reference

STADEN, Hans. Hans Staden van Homborgs Beschrijvinghe van America Wiens Inwoonders wildt, naeckt, seer godloos, ende wreede Menschen-Eters zijn, hoe hy selve onder de Brasilianen lange gevangen geseten heeft, die hem dagelijck dreychden doot te slaen en t'Eeten: oock hoe wonderbaerlijck hy door de Hant des Heeren verlost is. Item hoe de wilden Wayganna geheeten, hun daer, als onder 't gheberchte by de Bay de Todos los Santos onthouden ende geneeren, voorts waer mede sy omgaen ende oorloghe voeren: Alles Figuerlijck naer ’t leven afghebeelt, is seer dienstich voor de gene die naer Brasilien of Farnambucque varen.Amsterdã, Holanda: Broer Jansz, 1640.