LTAB - Literatura traduzida do Alemão no Brasil
MEYER, Conrad Ferdinand. Der Heilige., 1879.
Source: https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Heilige
Die Novelle Der Heilige wurde 1879 von Conrad Ferdinand Meyer verfasst und erschien 1880 als Buchausgabe. Die Novelle des Heiligen handelt von der eigentümlichen Beziehung Thomas Beckets und Heinrichs II. von England. Meyer hat sich hier, wie meistens in seinen historischen Novellen, weitgehend an die historischen Begebenheiten gehalten, abgesehen von der jedoch für den Handlungsverlauf sehr wichtigen Episode um Beckets Tochter Grace und deren Vergewaltigung durch den König; all das ist frei erfunden. Die Rahmenhandlung bildet Hans der Armbruster, der im Rückblick die Geschichte des Thomas Becket erzählt. Hans dient Heinrich II. und lernt dadurch auch Thomas Becket kennen. Er bewundert ihn, seine Schönheit und sein umfassendes Wissen. Heinrich und Thomas ergänzen einander; Heinrich kann sich auf seinen Kanzler verlassen. Eines Tages wird jedoch die heimlich vom Hofe fern gehaltene Tochter Beckets durch tragische Umstände getötet. Heinrich hatte eine Liebesbeziehung mit ihr begonnen, die eifersüchtige Königin Eleonore von Aquitanien, Heinrichs Frau, wollte das junge Mädchen töten lassen, diese wird bei einem Fluchtversuch von einem Pfeil getroffen. Thomas trauert und wandelt sich vom Lebemann zum Asketen. Er will nicht mehr die schwierigen Söhne Heinrichs unterrichten, die Thomas sehr bewundern und ihren eigenen Vater verachten. Als Heinrich Thomas die Stelle des Bischofs von Canterbury aufzwingt und Thomas darüber eine Warnung ausspricht, nimmt das Schicksal seinen Lauf. Thomas kasteit sich und setzt sich für die unterdrückten Sachsen ein. Schließlich wird er, auf ein im Unmut gesprochenes Wort Heinrichs hin, von vier Vasallen in der Kathedrale getötet und so zum Märtyrer. Heinrich bereut den Tod, aber das Glück ist ihm ab diesem Zeitpunkt nicht mehr hold.
| Title | Type | Translator(s) | Year |
|---|
| Beginning year | Ending year | Description |
|---|---|---|
| 1889 | 1889 | Proclamação da República, em 15/11 |
| 1888 | 1888 | Abolição da Escravatura |
| 1852 | 1852 | Inauguraçao das primeiras linhas telegráficas do Brasil |
| 1861 | 1861 | Brasil e Inglaterra rompem relações diplomáticas |
| 1861 | 1861 | O Paraguai declara guerra ao Brasil - Solano Lopes invade o Mato Grosso |
| 1825 | 1825 | Portugal e Inglaterra reconhecem a independência do Brasil |
| 1865 | 1870 | Guerra do Paraguai |
| 1835 | 1845 | Período Regencial: Revolução Farroupilha no Rio Grande do Sul |
| 1831 | 1831 | Abdicação de D. Pedro I |
| 1833 | 1833 | Criação da Companhia Dramática Nacional |
| 1840 | 1840 | Golpe da Maioridade de D. Pedro II |
| 1842 | 1842 | Revolução Liberal em São Paulo e Minas Gerais |
| 1848 | 1848 | Rebelião Praieira em Pernambuco |
| 1850 | 1850 | A Lei Eusébio de Queiroz extingue o tráfico negreiro |
| 1831 | 1840 | Período Regencial no Brasil |
| 1834 | 1834 | Cultura: criação do Teatro Nacional |
| 1838 | 1838 | Fundação do Instituto Histórico e Geográfico |
| 1854 | 1854 | Inauguração da primeira estrada de ferro do Brasil |
| 1871 | 1871 | Lei do Ventre Livre, declara libertos os filhos de escravos, nascidos a partir dessa data |
| 1831 | 1838 | Período Regencial: Revoltas populares no Período Regencial |
| 1867 | 1867 | Inauguração da estrada de ferro Santos-Jundiaí |
| 1870 | 1870 | Lançamento da Campanha Republicana no RJ |
| 1873 | 1873 | Primeiro Congresso do Partido Republicano Paulista |
| 1875 | 1875 | Fim da Questão Religiosa |
| 1855 | 1855 | Início da carreira literária de Machado de Assis |
| 1840 | 1889 | Segundo Reinado - D. Pedro II governa o Brasil |
| 1850 | 1870 | Apogeu do Império no Brasil |
| 1870 | 1889 | Declínio do Império no Brasil |
| 1871 | 1871 | Comuna de Paris |
| 1848 | 1848 | Publicação do Manifesto Comunista |
| 1857 | 1857 | Cultura: Flaubert publica Madame Bovary |
| 1870 | 1870 | Intelectuais portugueses debatem idéias anti-burguesas e anti-românticas |
| 1885 | 1885 | Lei dos Sexagenários |
| 1878 | 1878 | "Batalha do Parnaso" - manifestações anti-românticas do RJ |
| 1889 | 1890 | Encilhamento |
| 1891 | 1894 | Governo Floriano Peixoto |
| 1859 | 1859 | Ciência: Darwin lança A Origem das Espécies |
| 1826 | 1826 | Política: instalação da primeira Assembléia Geral Brasileira |
| 1864 | 1865 | Guerra contra Aguirre, do Uruguai |
| 1834 | 1834 | D. Pedro I morre em Lisboa |
| 1834 | 1834 | Período Regencial: Revolta da Cabanagem, no Pará |
| 1837 | 1837 | Período Regencial: Revolta da Sabinada, na Bahia |
| 1838 | 1838 | Período Regencial: Revolta da Balaiada, no Maranhão |
| 1845 | 1845 | Morse inventa o telégrafo elétrico |
| 1850 | 1850 | Criação da província do Amazonas |
| 1825 | 1828 | Conflito: Guerra Cisplatina |
| 1851 | 1852 | Conflito: Guerra contra Rosas e Oribe |
| 1861 | 1865 | Guerra da Secessão nos Estados Unidos |
| 1867 | 1867 | Publicação de "O Capital", de Carl Marx |
| 1882 | 1882 | Escola do Recife |
| 1893 | 1893 | Revolta da Armada |
| 1894 | 1898 | Política: Governo Prudente de Morais |
| 1898 | 1902 | Governo Campos Sales |
| 1891 | 1891 | promulgada a primeira Constituição Republicana brasileira |
| 1884 | 1884 | Extinção da escravidão no Ceará, Maranhão, Amazonas e alguns municípios do RS |
| 1886 | 1886 | Fundação da Sociedade Promotora de Imigração |
| 1890 | 1890 | Eleita a Assembléia Constituinte |
| 1890 | 1890 | Primeiras revoltas das categorias profissionais urbanas |
| 1883 | 1883 | Início da Questão Militar |
| 1892 | 1892 | Revolução Federalista do Rio Grande do Sul |
| 1897 | 1897 | Cultura: Inauguração da Academia Brasileira de Letras |
| 1897 | 1897 | Destruição do Arraial de Canudos |
| 1896 | 1897 | Revolta de Canudos |
| 1891 | 1891 | Deodoro da Fonseca fecha o Congresso Nacional |
| 1893 | 1893 | Revolução Federalista no sul |
| 1889 | 1930 | Política: República Velha |
| 1828 | 1828 | Criação do Supremo Tribunal |
| 1850 | 1850 | Inauguração da linha de vapores do Rio de Janeiro para a Europa |
| 1861 | 1861 | Rompimento de relações entre Brasil e Inglaterra (Questão Christie) |
| 1869 | 1869 | Inauguração do canal de Suez |
| 1894 | 1894 | Inauguração da Biblioteca Infantil Quaresma |
| 1825 | 1825 | Os governos de Buenos Aires e britânico firmam um tratado contra o tráfico de escravos |
| 1841 | 1841 | Os governos de Buenos Aires e britânico firmam um tratado contra o tráfico de escravos |
| 1841 | 1841 | El Salvador se constitui em república unitária e independente das outras repúblicas da América Central |
| 1843 | 1843 | Começa o estado de sítio de Montevidéu, com as tropas do Governo de Rosas |
| 1852 | 1852 | Conflito: Batalha de Monte Caseros (Argentina). General Urquiza derrota o presidente Rosas |
| 1876 | 1876 | Conflito: assinatura do tratado de paz que pôs fim à guerra entre Argentina e Paraguai |
| 1895 | 1895 | A Coreia declara a sua independência da China |
| 1876 | 1876 | Ciência: Graham Bell patenteia o telefone, sua invenção |
| 1880 | 1880 | O Congresso espanhol vota a abolição da escravidão em Cuba |
| 1893 | 1893 | Antes do cientista Guglielmo Marconi testar seu primeiro experimento, o padre brasileiro Roberto Landell realizou, do alto da Avenida Paulista para o alto de Santana, as primeiras transmissões de telegrafia e de telefonia sem fio |
| 1827 | 1827 | O Peru, que fazia parte da Colômbia, declara a sua independência |
| 1896 | 1896 | Ciência: o físico francês Henri Becquerel descobre uma nova propriedade da matéria, a radioatividade |
| 1857 | 1857 | 08/03 - ataque incendiário da polícia causa morte de 129 operárias americanas, na fábrica Cotton, em Nova York. Na data, foi instituído o Dia Internacional da Mulher. |
| 1844 | 1844 | Segundo Reinado: D. Pedro II anistia os líderes da revolução de 1842 |
