Title: Max und Moritz
Writer: Wilhelm Busch
Dados da Obra
- Classification: História em quadrinho
- Publication year: 1865
- Época: Realismo (1850-1890)
- Language: Alemão
- National literature: Alemã
- Medium: Impresso
Source(s)
LTAB - Literatura traduzida do Alemão no Brasil
Reference
BUSCH, Wilhelm. Max und Moritz., 1865.
Source: https://pt.wikipedia.org/wiki/Max_und_Moritz
Max und Moritz - Eine Bubengeschichte in sieben Streichen (Juca e Chico - História de Dois Meninos em Sete Travessuras, na versão brasileira, feita por Olavo Bilac), é o título do livro ilustrado infantil publicado em 4 de abril de 1865, pelo humorista, poeta e desenhista alemão Wilhelm Busch, e que narra as aprontações de dois irmãos, que dão título à obra. Esse livro consta entre os primeiros trabalhos do autor. O enredo apresenta padrões nítidos de conteúdo, estilo e efeito estético, o que se repetiu nos trabalhos posteriores de Busch. Muitas rimas dessa história se tornaram citações populares em alemão. É um dos livros infantis mais vendidos e foi traduzido para mais de 300 línguas e dialetos. O livro é considerado como precursor das histórias em quadrinhos, por aliar os versos em que a obra é composta com desenhos ilustrativos de cada cena.
| Title | Type | Translator(s) | Year |
|---|
| Beginning year | Ending year | Description |
|---|---|---|
| 1889 | 1889 | Proclamação da República, em 15/11 |
| 1888 | 1888 | Abolição da Escravatura |
| 1852 | 1852 | Inauguraçao das primeiras linhas telegráficas do Brasil |
| 1861 | 1861 | Brasil e Inglaterra rompem relações diplomáticas |
| 1861 | 1861 | O Paraguai declara guerra ao Brasil - Solano Lopes invade o Mato Grosso |
| 1865 | 1870 | Guerra do Paraguai |
| 1835 | 1845 | Período Regencial: Revolução Farroupilha no Rio Grande do Sul |
| 1833 | 1833 | Criação da Companhia Dramática Nacional |
| 1840 | 1840 | Golpe da Maioridade de D. Pedro II |
| 1842 | 1842 | Revolução Liberal em São Paulo e Minas Gerais |
| 1848 | 1848 | Rebelião Praieira em Pernambuco |
| 1850 | 1850 | A Lei Eusébio de Queiroz extingue o tráfico negreiro |
| 1831 | 1840 | Período Regencial no Brasil |
| 1834 | 1834 | Cultura: criação do Teatro Nacional |
| 1838 | 1838 | Fundação do Instituto Histórico e Geográfico |
| 1854 | 1854 | Inauguração da primeira estrada de ferro do Brasil |
| 1871 | 1871 | Lei do Ventre Livre, declara libertos os filhos de escravos, nascidos a partir dessa data |
| 1831 | 1838 | Período Regencial: Revoltas populares no Período Regencial |
| 1867 | 1867 | Inauguração da estrada de ferro Santos-Jundiaí |
| 1870 | 1870 | Lançamento da Campanha Republicana no RJ |
| 1873 | 1873 | Primeiro Congresso do Partido Republicano Paulista |
| 1875 | 1875 | Fim da Questão Religiosa |
| 1855 | 1855 | Início da carreira literária de Machado de Assis |
| 1840 | 1889 | Segundo Reinado - D. Pedro II governa o Brasil |
| 1850 | 1870 | Apogeu do Império no Brasil |
| 1870 | 1889 | Declínio do Império no Brasil |
| 1871 | 1871 | Comuna de Paris |
| 1848 | 1848 | Publicação do Manifesto Comunista |
| 1857 | 1857 | Cultura: Flaubert publica Madame Bovary |
| 1870 | 1870 | Intelectuais portugueses debatem idéias anti-burguesas e anti-românticas |
| 1885 | 1885 | Lei dos Sexagenários |
| 1878 | 1878 | "Batalha do Parnaso" - manifestações anti-românticas do RJ |
| 1889 | 1890 | Encilhamento |
| 1891 | 1894 | Governo Floriano Peixoto |
| 1859 | 1859 | Ciência: Darwin lança A Origem das Espécies |
| 1864 | 1865 | Guerra contra Aguirre, do Uruguai |
| 1834 | 1834 | D. Pedro I morre em Lisboa |
| 1834 | 1834 | Período Regencial: Revolta da Cabanagem, no Pará |
| 1837 | 1837 | Período Regencial: Revolta da Sabinada, na Bahia |
| 1838 | 1838 | Período Regencial: Revolta da Balaiada, no Maranhão |
| 1845 | 1845 | Morse inventa o telégrafo elétrico |
| 1850 | 1850 | Criação da província do Amazonas |
| 1851 | 1852 | Conflito: Guerra contra Rosas e Oribe |
| 1861 | 1865 | Guerra da Secessão nos Estados Unidos |
| 1867 | 1867 | Publicação de "O Capital", de Carl Marx |
| 1882 | 1882 | Escola do Recife |
| 1893 | 1893 | Revolta da Armada |
| 1894 | 1898 | Política: Governo Prudente de Morais |
| 1898 | 1902 | Governo Campos Sales |
| 1902 | 1906 | Política: Governo Rodrigues Alves |
| 1906 | 1910 | Governo Afonso Pena |
| 1907 | 1907 | Afonso Pena aprova a Lei do Serviço Militar Obrigatório |
| 1891 | 1891 | promulgada a primeira Constituição Republicana brasileira |
| 1884 | 1884 | Extinção da escravidão no Ceará, Maranhão, Amazonas e alguns municípios do RS |
| 1886 | 1886 | Fundação da Sociedade Promotora de Imigração |
| 1890 | 1890 | Eleita a Assembléia Constituinte |
| 1890 | 1890 | Primeiras revoltas das categorias profissionais urbanas |
| 1883 | 1883 | Início da Questão Militar |
| 1892 | 1892 | Revolução Federalista do Rio Grande do Sul |
| 1897 | 1897 | Cultura: Inauguração da Academia Brasileira de Letras |
| 1897 | 1897 | Destruição do Arraial de Canudos |
| 1896 | 1897 | Revolta de Canudos |
| 1891 | 1891 | Deodoro da Fonseca fecha o Congresso Nacional |
| 1893 | 1893 | Revolução Federalista no sul |
| 1904 | 1904 | Revolta da Vacina |
| 1889 | 1930 | Política: República Velha |
| 1850 | 1850 | Inauguração da linha de vapores do Rio de Janeiro para a Europa |
| 1861 | 1861 | Rompimento de relações entre Brasil e Inglaterra (Questão Christie) |
| 1901 | 1901 | Cisão no Partido Republicano Paulista |
| 1902 | 1902 | Segundo Congresso Socialista Brasileiro em São Paulo |
| 1906 | 1906 | Convenção de Taubaté (medidas de proteção ao café) |
| 1907 | 1907 | Pablo Picasso expõe o quadro Les Demoiselles d´Avignon, em Paris, inaugurando o cubismo |
| 1869 | 1869 | Inauguração do canal de Suez |
| 1906 | 1906 | Em Paris, Santos Dumont voa com o 14-BIS |
| 1908 | 1908 | Chegam ao Brasil os primeiros imigrantes japoneses (781 pessoas) |
| 1894 | 1894 | Inauguração da Biblioteca Infantil Quaresma |
| 1841 | 1841 | Os governos de Buenos Aires e britânico firmam um tratado contra o tráfico de escravos |
| 1841 | 1841 | El Salvador se constitui em república unitária e independente das outras repúblicas da América Central |
| 1843 | 1843 | Começa o estado de sítio de Montevidéu, com as tropas do Governo de Rosas |
| 1852 | 1852 | Conflito: Batalha de Monte Caseros (Argentina). General Urquiza derrota o presidente Rosas |
| 1876 | 1876 | Conflito: assinatura do tratado de paz que pôs fim à guerra entre Argentina e Paraguai |
| 1900 | 1900 | O Senado dos Estados Unidos ratifica a decisão da Conferência de Paz de Haya sobre a criação de um Tribunal Penal Internacional. |
| 1895 | 1895 | A Coreia declara a sua independência da China |
| 1876 | 1876 | Ciência: Graham Bell patenteia o telefone, sua invenção |
| 1880 | 1880 | O Congresso espanhol vota a abolição da escravidão em Cuba |
| 1893 | 1893 | Antes do cientista Guglielmo Marconi testar seu primeiro experimento, o padre brasileiro Roberto Landell realizou, do alto da Avenida Paulista para o alto de Santana, as primeiras transmissões de telegrafia e de telefonia sem fio |
| 1906 | 1906 | Um pacto policial entre Brasil, Argentina, e Uruguai é firmado contra o movimento anarquista nos três países |
| 1896 | 1896 | Ciência: o físico francês Henri Becquerel descobre uma nova propriedade da matéria, a radioatividade |
| 1857 | 1857 | 08/03 - ataque incendiário da polícia causa morte de 129 operárias americanas, na fábrica Cotton, em Nova York. Na data, foi instituído o Dia Internacional da Mulher. |
| 1844 | 1844 | Segundo Reinado: D. Pedro II anistia os líderes da revolução de 1842 |
Comments
×
