Title: Neue Reise um die Welt, worinnen umständlich beschrieben wird: die Erdenge oder Isthmus von Amerika, vielerlei Küsten und Inseln in Westindien, die Inseln des grünen Vorgebirges, die Durchfahrt an dem Lande del Fuego, die mittägigen Küsten von Chili, Peru und Mexiko; die Inseln Guam, Mindanao und andere von den Philippinen; die östlichen, nahe an Cambodia und China gelegenen, insonderheit Formosa, Lusson, Celebes etc., Neu-Holland, die Inseln Sumatra, Nicobar und St. Helena, wie auch das Vorgebirge der Guten Hoffnung

Subtitle: Dabei gehandelt wird von der unterschiedlichen Beschaffenheit des Erdbodens aller dieser Länder, von Seehäfen, Pflanzen, Früchten und Tieren; ingleichen von ihren Einwohnern, deren Sitten und Gewohnheiten, Gottesdienst, Regierungsart und Handelschaft etc.

Writer: William Dampier

Translator: N.N. (Nome Desconhecido)

Dados sobre a tradução

• Type: Obra Literária
• Classification: Literatura informativa e de viagens; Tradução
• Publication year: 1708
• Publisher: Michael Rohrlachs, Leipzig, Alemanha; Frankfurt, Alemanha
• Languages: Alemão
• Medium: Impresso

Dados do(s) original(ais)

• Original title: A new voyage round the world, describing particularly the isthmus of America, several coasts and islands in the West Indies, the isles of Cape Verde, the passage by Tierra del Fuego, the South Sea coasts of Chile, Peru and Mexico, the isle of Guam, of the Ladrones, Mindana, and other Philippines and East India islands near Cambodia, China, Formosa, Luconia, Celebes, etc. New Holland, Sumatra, Nicobar Isles, the Cape of Good Hope and Santa Elena. Their soils, rivers, harbours, plants, fruits, animals and inhabitants; their customs, religion, government, trade, etc.
• Complete translation of the work(s)
• Language(s) of the translated work: Inglês

Reference

DAMPIER, William. Neue Reise um die Welt, worinnen umständlich beschrieben wird: die Erdenge oder Isthmus von Amerika, vielerlei Küsten und Inseln in Westindien, die Inseln des grünen Vorgebirges, die Durchfahrt an dem Lande del Fuego, die mittägigen Küsten von Chili, Peru und Mexiko; die Inseln Guam, Mindanao und andere von den Philippinen; die östlichen, nahe an Cambodia und China gelegenen, insonderheit Formosa, Lusson, Celebes etc., Neu-Holland, die Inseln Sumatra, Nicobar und St. Helena, wie auch das Vorgebirge der Guten Hoffnung: Dabei gehandelt wird von der unterschiedlichen Beschaffenheit des Erdbodens aller dieser Länder, von Seehäfen, Pflanzen, Früchten und Tieren; ingleichen von ihren Einwohnern, deren Sitten und Gewohnheiten, Gottesdienst, Regierungsart und Handelschaft etc.. Leipzig, Alemanha; Frankfurt, Alemanha: Michael Rohrlachs, 1708.