Translation Data
Journalen van drie voyagien : Te weten: 1. Van Mr. Thomas Candish, met drie schepen door de Magellaanse Straat rondom de wereld, in den jare 1586, 1587 en 1588, hebbende door ’t kruisen van der zee gezeild 13000 mijlen. 2. Van de heer Francoys Drake, ende Jan Hawkins, ridders, naar West-Indië gepretendeerd Panama in te nemen met zes van des koningin’s majesteits schepen, ende 21 andere, in den jare 1593. Noch een beschrijvinge van de zeevaart der gehele wereld, Nassause vloot
Alternative Titles
[cont.] 3. Ofte beschrijvinge van de voyage om den ganschen aardkloot door de Straat Le Maire, onder ’t beleid van den admiraal Jacques l’Heremite, in de jaren 1623, 1624 en 1626
Writers
Thomas Cavendish (1560-1592), John Hawkins (1532-1595), Francis Pretty (XVI-XVII), Francis Fletcher (1555-1619), Hessel Gerritsz (1581-1632)
Translator
N.N. (Unknown Name)
Classification
Literatura informativa e de viagens
Tradução
Years
Year of publication: 1643
Publisher
Other data
Language
Holandês
Publication medium
Impresso
Data about the translated originals
Partial translation of the works
-
CAVENDISH, Thomas; PRETTY, Francis. [DESCRIPTION OF THE EXCELLENT AND FAMOUS VOYAGES OF THE NOBLE LORD AND MASTER THOMAS CAVENDISH]. [S.l.]: [s.n.], 0.
Language(s): Inglês
-
FLETCHER, Francis. THE WORLD ENCOMPASSED BY SIR F. DRAKE: BEING HIS NEXT VOYAGE TO THAT TO NOMBRE DE DIOS FORMERLY IMPRINTED; CAREFULLY COLLECTED OUT OF THE NOTES OF MASTER FRANCIS FLETCHER PREACHER IN THIS EMPLOYMENT, AND DIVERS OTHERS HIS FOLLOWERS IN THE SAME: OFFERED NOW AT LAST TO PUBLIQUE VIEW, BOTH FOR THE HONOUR OF THE ACTOR, BUT SPECIALLY FOR THE STIRRING UP OF HEROIC SPIRITS, TO BENEFIT THEIR COUNTRY, AND ETERNIZE THEIR NAMES BY LIKE NOBLE ATTEMPTS. WHEREUNTO IS ADDED THE THIRD VOYAGE MADE BY SR. FRANCIS DRAKE TO THE WEST INDIES,. Londres, Inglaterra: Nicholas Bourne, 1628.
Language(s): Inglês
-
GERRITSZ, Hessel. JOURNAL VAN DE NASSAUCHE VLOOT. Amsterdã, Holanda: [s.n.], 1626.
Language(s): Holandês
Sources
- MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
- Google Books. Banco de dados digital. Disponível em: https://books.google.com.br/.
Reference
CAVENDISH, Thomas et al. JOURNALEN VAN DRIE VOYAGIEN: TE WETEN: 1. VAN MR. THOMAS CANDISH, MET DRIE SCHEPEN DOOR DE MAGELLAANSE STRAAT RONDOM DE WERELD, IN DEN JARE 1586, 1587 EN 1588, HEBBENDE DOOR ’T KRUISEN VAN DER ZEE GEZEILD 13000 MIJLEN. 2. VAN DE HEER FRANCOYS DRAKE, ENDE JAN HAWKINS, RIDDERS, NAAR WEST-INDIË GEPRETENDEERD PANAMA IN TE NEMEN MET ZES VAN DES KONINGIN’S MAJESTEITS SCHEPEN, ENDE 21 ANDERE, IN DEN JARE 1593. NOCH EEN BESCHRIJVINGE VAN DE ZEEVAART DER GEHELE WERELD, NASSAUSE VLOOT. Amsterdã, Holanda: Jacques de Wachter, 1643.
Document Files
-
17.4 MB
Historical facts associated with the work
| Start year | End year | Historical event |
|---|---|---|
| 1415 | 1580 | Expansão marítima portuguesa |
| 1500 | 1822 | Período Colonial no Brasil |
| 1534 | 1534 | Brasil Colônia: D. João III divide o território brasileiro em Capitanias Hereditárias |
| 1534 | 1534 | Brasil Colônia: Duarte Coelho de Albuquerque torna-se o 1º donatário a receber uma capitania no Brasil |
| 1536 | 1536 | Religião: instalado o tribunal do Santo Ofício em Portugal |
| 1542 | 1542 | Brasil Colônia: uma expedição de 50 homens de Francisco de Orellana descobre o rio Amazonas |
| 1543 | 1543 | Ciência: publicado o Tratado de Astronomia de Copérnico |
| 1545 | 1545 | Religião: abertura do Concílio de Trento, para fazer frente à Reforma Protestante |
| 1549 | 1549 | Brasil Colônia: Tomé de Sousa é nomeado governador-geral do Brasil |
| 1554 | 1554 | Brasil Colônia: fundação da Cidade de São Paulo em 25 de janeiro |
| 1572 | 1572 | Cultura: publicação de Os Lusíadas |
| 1580 | 1580 | Brasil Colônia: anexação de Portugal à Coroa Espanhola |
| 1592 | 1610 | Brasil Colônia: período do domínio francês no Maranhão |
| 1616 | 1616 | Ciência e religião: a Igreja Católica condena o livro de Copérnico que contém suas teorias astronômicas |
| 1624 | 1624 | Brasil Colônia: primeira invasão holandesa |
| 1630 | 1654 | Brasil Colônia: período da segunda invasão holandesa em Pernambuco |
Comments
No comments yet. To comment, log in to the site