Title: José e seus irmãos I
Subtitle: As histórias de Jacó. O jovem José
Writer: Thomas Mann
Translator: Agenor Soares de Moura
Organizer: Marcus Vinícius Mazzari
Paratext(s) of the work
Dados sobre a tradução
- Classification: Narrativa; Romance ou novela
- Publication year: 2025
- Publisher: Companhia das Letras, São Paulo, SP
- Language: Português
- Medium: Impresso
- Edition: 1
- ISBN: 978-85-3594-170-8
- Collection: Coleção Thomas Mann
- Number of pages: 584
Dados sobre os originais traduzidos
- Tradução completa das obras
- Título do original: Joseph und seine Brüder
- Language: Alemão
- National literature: Alemã
- Época: Vanguardas (1890-1945)
- Título do original: Der junge Joseph
- Language: Alemão
- National literature: Alemã
- Época: Vanguardas (1890-1945)
- Título do original: Die Geschichten Jaakobs
- Language: Alemão
- National literature: Alemã
- Época: Vanguardas (1890-1945)
Source(s)
LTAB - Literatura traduzida do Alemão no Brasil
Reference
MANN, Thomas. José e seus irmãos I: As histórias de Jacó. O jovem José.MAZZARI, Marcus Vinícius. (org). Translation from Agenor Soares de Moura. 1. ed. São Paulo, SP: Companhia das Letras, 2025.
Source: https://pt.wikipedia.org/wiki/Joseph_und_seine_Brüder
José e seus irmãos (Joseph und seine Brüder) é um romance em quatro partes de Thomas Mann, escrito ao longo de 16 anos. Mann reelabora as histórias familiares do Génesis, de Jacob a José (capítulos 27-50), enquadrando-as no contexto histórico do Período de Amarna. A tetralogia consiste em: A história de Jacob (Die Geschichten Jaakobs) - escrita de Dezembro de 1926 a Outubro de 1930, correspondendo ao Génesis 27–36; O jovem José (Der junge Joseph) - escrita de Janeiro de 1931 a Junho de 1932, correspondendo ao Génesis 37, José no Egito (Joseph in Ägypten) - escrita de Julho de 1932 a 23 August de 1936, correspondendo ao Génesis 38–40; José, o Provedor (Joseph, der Ernährer) - escrita de 10 de Agosto de 1940 a 4 de Janeiro de 1943, correspondendo ao Génesis 41–50. Mann considerou-a a sua maior obra. Para o escritor Joseph Epstein, "José e seus irmãos é uma façanha assombrosa — um livro em que um artista, com mestria e acima de tudo através da imaginação, fez o regresso ao passado e imergiu-se na cultura dos judeus bíblicos e na cultura mais refinadamente exótica dos antigos egípcios".
Comments
