Translation Data
Iolanda, a filha do Corsário Negro
Writer
Emilio Salgari (1862-1911)
Translator
Maiza Rocha (1955-...)
Paratexts
Classification
Tradução
Romance ou novela
Years
Year of publication: 2011
Publisher
Other data
Series
Piratas das Antilhas
Language
Português
Dimensions
16x23 cm
Publication medium
Impresso
ISBN
9788573213423
Pages
315
Data about the translated originals
Complete translation of the work
Source
- Projeto Dicionário Bibliográfico da Literatura Italiana Traduzida
Reference
SALGARI, Emilio. IOLANDA, A FILHA DO CORSÁRIO NEGRO. Trad. ROCHA, Maiza. São Paulo, SP: Iluminuras, 2011. 315 p. Piratas das Antilhas.
Historical facts associated with the work
| Start year | End year | Historical event |
|---|---|---|
| 1840 | 1889 | Segundo Reinado - D. Pedro II governa o Brasil |
| 1850 | 1870 | Apogeu do Império no Brasil |
| 1861 | 1865 | Guerra da Secessão nos Estados Unidos |
| 1864 | 1865 | Guerra contra Aguirre, do Uruguai |
| 1865 | 1870 | Guerra do Paraguai |
| 1867 | 1867 | Inauguração da estrada de ferro Santos-Jundiaí |
| 1867 | 1867 | Publicação de "O Capital", de Carl Marx |
| 1869 | 1869 | Inauguração do canal de Suez |
| 1870 | 1870 | Lançamento da Campanha Republicana no RJ |
| 1870 | 1889 | Declínio do Império no Brasil |
| 1870 | 1870 | Intelectuais portugueses debatem idéias anti-burguesas e anti-românticas |
| 1871 | 1871 | Lei do Ventre Livre, declara libertos os filhos de escravos, nascidos a partir dessa data |
| 1871 | 1871 | Comuna de Paris |
| 1873 | 1873 | Primeiro Congresso do Partido Republicano Paulista |
| 1875 | 1875 | Fim da Questão Religiosa |
| 1876 | 1876 | Ciência: Graham Bell patenteia o telefone, sua invenção |
| 1876 | 1876 | Conflito: assinatura do tratado de paz que pôs fim à guerra entre Argentina e Paraguai |
| 1878 | 1878 | "Batalha do Parnaso" - manifestações anti-românticas do RJ |
| 1880 | 1880 | O Congresso espanhol vota a abolição da escravidão em Cuba |
| 1882 | 1882 | Escola do Recife |
| 1883 | 1883 | Início da Questão Militar |
| 1884 | 1884 | Extinção da escravidão no Ceará, Maranhão, Amazonas e alguns municípios do RS |
| 1885 | 1885 | Lei dos Sexagenários |
| 1886 | 1886 | Fundação da Sociedade Promotora de Imigração |
| 1888 | 1888 | Abolição da Escravatura |
| 1889 | 1890 | Encilhamento |
| 1889 | 1930 | Política: República Velha |
| 1889 | 1889 | Proclamação da República, em 15/11 |
| 1890 | 1890 | Eleita a Assembléia Constituinte |
| 1890 | 1890 | Primeiras revoltas das categorias profissionais urbanas |
| 1891 | 1891 | promulgada a primeira Constituição Republicana brasileira |
| 1891 | 1894 | Governo Floriano Peixoto |
| 1891 | 1891 | Deodoro da Fonseca fecha o Congresso Nacional |
| 1892 | 1892 | Revolução Federalista do Rio Grande do Sul |
| 1893 | 1893 | Revolta da Armada |
| 1893 | 1893 | Antes do cientista Guglielmo Marconi testar seu primeiro experimento, o padre brasileiro Roberto Landell realizou, do alto da Avenida Paulista para o alto de Santana, as primeiras transmissões de telegrafia e de telefonia sem fio |
| 1893 | 1893 | Revolução Federalista no sul |
| 1894 | 1894 | Inauguração da Biblioteca Infantil Quaresma |
| 1894 | 1898 | Política: Governo Prudente de Morais |
| 1895 | 1895 | A Coreia declara a sua independência da China |
| 1896 | 1897 | Revolta de Canudos |
| 1896 | 1896 | Ciência: o físico francês Henri Becquerel descobre uma nova propriedade da matéria, a radioatividade |
| 1897 | 1897 | Destruição do Arraial de Canudos |
| 1897 | 1897 | Cultura: Inauguração da Academia Brasileira de Letras |
| 1898 | 1902 | Governo Campos Sales |
| 1900 | 1900 | O Senado dos Estados Unidos ratifica a decisão da Conferência de Paz de Haya sobre a criação de um Tribunal Penal Internacional. |
| 1901 | 1901 | Cisão no Partido Republicano Paulista |
| 1902 | 1902 | Segundo Congresso Socialista Brasileiro em São Paulo |
| 1902 | 1906 | Política: Governo Rodrigues Alves |
| 1904 | 1904 | Revolta da Vacina |
| 1906 | 1906 | Um pacto policial entre Brasil, Argentina, e Uruguai é firmado contra o movimento anarquista nos três países |
| 1906 | 1906 | Em Paris, Santos Dumont voa com o 14-BIS |
| 1906 | 1906 | Convenção de Taubaté (medidas de proteção ao café) |
| 1906 | 1910 | Governo Afonso Pena |
| 1907 | 1907 | Afonso Pena aprova a Lei do Serviço Militar Obrigatório |
| 1907 | 1907 | Pablo Picasso expõe o quadro Les Demoiselles d´Avignon, em Paris, inaugurando o cubismo |
| 1908 | 1908 | Chegam ao Brasil os primeiros imigrantes japoneses (781 pessoas) |
| 1909 | 1909 | Filippo Marinetti inicia o Movimento Futurista |
| 1910 | 1910 | Revolta da Chibata, no Rio de Janeiro |
| 1910 | 1910 | Campanha Civilista de Rui Barbosa |
| 1910 | 1914 | Governo Hermes da Fonseca |
Comments
No comments yet. To comment, log in to the site