Translation Data
Extrait ou recueil des îles nouvellement trouvées en la grand mer océane au temps du roi d’Espagne Fernand et Elizabeth sa femme, fait premièrement en latin par Pierre Martyr de Milan. E depuis translaté en langage français : Item trois narrations: dont la première est de Cuba, et commence au feuillet 132. La seconde, qui est de la mer océane, commence au feuillet 155. La tierce, qui est de la prise de Ténustitan, commence au fueillet 192
Writer
Pedro Mártir de Anglería (1457-1526)
Translator
N.N. (Unknown Name)
Classification
Literatura informativa e de viagens
Tradução
Ensaio, estudo, polêmica
Years
Year of publication: 1532
Publisher
Other data
Language
Francês
Publication medium
Impresso
Data about the translated originals
Partial translation of the works
-
ANGLERÍA, Pedro Mártir de. DE ORBE NOVO: PETRI MARTYRIS ANGLERII MEDIOLANENSIS, PROTONOTARII, ET CAROLI QUINTI SENATORIS DECADES OCTO, DILIGENTI TEMPORUM OBSERVATIONE, ET UTILISSIMIS ANNOTATIONIBUS ILLUSTRATÆ, SUOQUE NITORI RESTITUTÆ. Florença, Itália: Michaelis de Eguia, 1530.
Language(s): Latim
-
ANGLERÍA, Pedro Mártir de. DE REBUS OCEANICIS ET NOVO ORBE, DECADES TRES, PETRI MARTYRIS AB ANGLERIA MEDIOLANENSIS: ITEM EIUSDEM, DE BABYLONICA LEGATIONE, LIBRI III. ET ITEM DE REBUS AETHIOPICIS, INDICIS, LUSITANICIS ET HISPANICIS, OPUSCULA QUEDAM HISTORIA DOCTISSIMA, QUAE HODIE NON FACILE ALIBI REPERIUNTUR, DAMIANI A GOES EQUITIS LUSITANI. QUAE OMNIA SEQUENS PAGINA LATIUS DEMONSTRAT. CUM DUPLICI LOCUPLETISSIMO INDICE. Colônia, Alemanha: Geruinum Calenium & haeredes Quentelios., 1574.
Language(s): Latim
-
ANGLERÍA, Pedro Mártir de. DE ORBE NOVO PETRI MARTYRIS ANGLERII MEDIOLANENSIS, PROTONOTARII, ET CAROLI QUINTI SENATORIS: DECADES OCTO, DILIGENTI TEMPORUM OBSERVATIONE, ET UTILISSIMIS ANNOTATIONIBUS ILLUSTRATAE, SUOQUE NITORE RESTITUTAE. Paris, França: Guillelmum Avvray, 1587.
Language(s): Latim
Source
- MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
Reference
ANGLERÍA, Pedro Mártir de. EXTRAIT OU RECUEIL DES ÎLES NOUVELLEMENT TROUVÉES EN LA GRAND MER OCÉANE AU TEMPS DU ROI D’ESPAGNE FERNAND ET ELIZABETH SA FEMME, FAIT PREMIÈREMENT EN LATIN PAR PIERRE MARTYR DE MILAN. E DEPUIS TRANSLATÉ EN LANGAGE FRANÇAIS: ITEM TROIS NARRATIONS: DONT LA PREMIÈRE EST DE CUBA, ET COMMENCE AU FEUILLET 132. LA SECONDE, QUI EST DE LA MER OCÉANE, COMMENCE AU FEUILLET 155. LA TIERCE, QUI EST DE LA PRISE DE TÉNUSTITAN, COMMENCE AU FUEILLET 192. Paris, França: Simon de Colines, 1532.
Document Files
-
14.7 MB
Historical facts associated with the work
| Start year | End year | Historical event |
|---|---|---|
| 1415 | 1580 | Expansão marítima portuguesa |
| 1486 | 1486 | Descobrimento da América: Cristóvão Colombo se apresenta aos Reis Católicos, oferecendo seus serviços, para a descoberta de uma nova rota às Índias |
| 1487 | 1487 | Expansão Marítima: Bartolomeu Dias contorna o Cabo da Boa Esperança, no extremo sul da África |
| 1492 | 1492 | Descobrimento da América: em 03/08 Cristóvão Colombo parte do porto de Palos (Espanha) para alcançar as Índias pelo ocidente |
| 1492 | 1492 | Descobrimento da América: em 12/10, Colombo desembarca nas Antilhas, na ilha de Guanaani, hoje chamada São Salvador, na América Central |
| 1494 | 1494 | Expansão Marítima: Assinatura do Tratado de Tordesilhas |
| 1500 | 1500 | Descobrimento do Brasil: em 09/03 a esquadra de Pedro Álvares Cabral parte de Portugal |
| 1500 | 1500 | Descobrimento do Brasil: em 22/04 a esquadra de Cabral avista um monte na costa do Brasil, chamado de Monte Pascoal pela proximidade da Páscoa |
| 1500 | 1500 | Descobrimento do Brasil: em 26/04, domingo de Páscoa, rei Henrique de Coimbra celebrou a Primeira Missa |
| 1500 | 1500 | Descobrimento do Brasil: em 1º/05 os portugueses oficializaram a posse da nova terra |
| 1500 | 1822 | Período Colonial no Brasil |
| 1513 | 1513 | Religião: Martinho Lutero rompe com a Igreja Católica |
| 1519 | 1519 | Expansão Marítima: Fernão de Magalhães parte da Espanha para dar a volta ao mundo. Ele morre durante a viagem, mas seus comandados completam o percurso chegando de volta à Espanha em 1922 |
| 1520 | 1520 | Expansão Marítima: Fernão de Magalhães chega ao Oceano Pacífico via Oceano Atlântico |
| 1521 | 1521 | Brasil Colônia: D. João III assume o trono português |
Comments
No comments yet. To comment, log in to the site