Translation Data
Giornale di una crociera fatta nell’Oceano Pacifico dal capitano David Porter sulla fregata degli Stati Uniti L’Essex negli anni 1812, 1813 e 1814 : Che contiene la descrizione delle isole del Capo-Verde, delle coste del Brasile, della Patagonia, del Perù, del Chili e delle isole Gallapagos; non che una relazione del gruppo delle isole Washington, delle maniere, costumi e foggie di quegli abitanti etc. etc.
Writer
David Porter (1780-1843)
Translator
F. Contarini (XVIII-XIX)
Classification
Literatura informativa e de viagens
Tradução
Years
Year of publication: 1820
Other data
Language
Italiano
Publication medium
Impresso
Data about the translated originals
Sources
- MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
INTERNET ARCHIVE. Biblioteca Digital, sem fins lucrativos, de livros, filmes, música, softwares etc.
Reference
PORTER, David. GIORNALE DI UNA CROCIERA FATTA NELL’OCEANO PACIFICO DAL CAPITANO DAVID PORTER SULLA FREGATA DEGLI STATI UNITI L’ESSEX NEGLI ANNI 1812, 1813 E 1814: CHE CONTIENE LA DESCRIZIONE DELLE ISOLE DEL CAPO-VERDE, DELLE COSTE DEL BRASILE, DELLA PATAGONIA, DEL PERÙ, DEL CHILI E DELLE ISOLE GALLAPAGOS; NON CHE UNA RELAZIONE DEL GRUPPO DELLE ISOLE WASHINGTON, DELLE MANIERE, COSTUMI E FOGGIE DI QUEGLI ABITANTI ETC. ETC.. Trad. CONTARINI, F.. Milão, Itália: Tipografia Sonzogno e Comp., 1820.
Document Files
-
6.6 MB
Historical facts associated with the work
| Start year | End year | Historical event |
|---|---|---|
| 1500 | 1822 | Período Colonial no Brasil |
| 1782 | 1782 | Brasil Colônia: Tomás Antônio Gonzaga chega a Vila Rica |
| 1783 | 1783 | Brasil Colônia: Luis da Cunha Meneses toma posse da Capitania de Minas Gerais |
| 1785 | 1785 | Brasil Colônia: a Coroa Portuguesa aumenta os impostos sobre o ouro nas Minas Gerais |
| 1788 | 1788 | Brasil Colônia: Luís da Cunha Meneses deixa o Governo de Minas Gerais |
| 1789 | 1799 | Revolução Francesa |
| 1789 | 1789 | Política: Ocorrem as primeiras eleições presidenciais nos Estados Unidos |
| 1792 | 1792 | Inconfidência Mineira: enforcamento de Tiradentes, em 21 de abril |
| 1794 | 1794 | A Convenção Francesa aprova a abolição da escravidão em suas colônias |
| 1807 | 1807 | Invasão de Portugal por tropas de Napoleão |
| 1807 | 1807 | Pressão francesa para ruptura da aliança entre Portugal e Inglaterra |
| 1808 | 1808 | Economia: abertura dos portos brasileiros ao comércio livre |
| 1808 | 1808 | Economia: permissão da instalação de fábricas e manufaturas no Brasil (1 de abril) |
| 1808 | 1808 | Fundação do Arquivo Nacional |
| 1808 | 1808 | Cultura: instalação da Biblioteca Real no Hospital da Ordem Terceira do Carmo, Rio de Janeiro |
| 1808 | 1808 | Criação da Imprensa Régia no Brasil |
| 1808 | 1808 | Brasil Colônia: chegada da família real portuguesa ao Brasil |
| 1810 | 1810 | Cultura: decreto de regulamentação do teatro no Brasil |
| 1811 | 1811 | Cultura: inauguração da Biblioteca Real no Rio de Janeiro |
| 1814 | 1814 | Proibição da posse e leitura das Fábulas de Jean de La Fontaine, traduzidas por Francisco Manuel do Nascimento |
| 1815 | 1815 | Brasil Colônia: o Brasil é elevado a Reino Unido de Portugal e Algarves |
| 1816 | 1816 | Toda família Bonaparte é afastada da França por lei do governo francês |
| 1817 | 1817 | Proibição da circulação em Portugal e seus domínios do jornal Correio Braziliense, de Hipólito José da Costa |
| 1818 | 1818 | Compra da biblioteca do arquiteto José da Costa e Silva pelo governo português e sua incorporação à Biblioteca Real (RJ) |
| 1820 | 1820 | Revolução do Porto |
| 1821 | 1821 | Abertura, no Rio de Janeiro, da Tipografia de Moreira Garcez e da Nova Oficina Tipográfica, quebrando o monopólio da Impressão Régia no Brasil |
| 1821 | 1821 | Regulamentação da liberdade de imprensa no Brasil |
| 1821 | 1821 | Abolição da Inquisição portuguesa apesar da manutenção da censura |
| 1821 | 1821 | Regresso de D. João VI a Portugal |
| 1822 | 1822 | Independência do Brasil |
| 1823 | 1823 | Conflito: Guerra da Independência na Bahia |
| 1824 | 1824 | Política: D. Pedro I outorga a primeira Constituição brasileira |
| 1824 | 1824 | Confederação do Equador |
| 1825 | 1828 | Conflito: Guerra Cisplatina |
| 1825 | 1825 | Os governos de Buenos Aires e britânico firmam um tratado contra o tráfico de escravos |
| 1825 | 1825 | Portugal e Inglaterra reconhecem a independência do Brasil |
| 1826 | 1826 | Política: instalação da primeira Assembléia Geral Brasileira |
| 1827 | 1827 | O Peru, que fazia parte da Colômbia, declara a sua independência |
| 1828 | 1828 | Criação do Supremo Tribunal |
| 1831 | 1840 | Período Regencial no Brasil |
| 1831 | 1838 | Período Regencial: Revoltas populares no Período Regencial |
| 1831 | 1831 | Abdicação de D. Pedro I |
| 1833 | 1833 | Criação da Companhia Dramática Nacional |
| 1834 | 1834 | D. Pedro I morre em Lisboa |
| 1834 | 1834 | Período Regencial: Revolta da Cabanagem, no Pará |
| 1834 | 1834 | Cultura: criação do Teatro Nacional |
| 1835 | 1845 | Período Regencial: Revolução Farroupilha no Rio Grande do Sul |
| 1837 | 1837 | Período Regencial: Revolta da Sabinada, na Bahia |
| 1838 | 1838 | Período Regencial: Revolta da Balaiada, no Maranhão |
| 1838 | 1838 | Fundação do Instituto Histórico e Geográfico |
| 1840 | 1889 | Segundo Reinado - D. Pedro II governa o Brasil |
| 1840 | 1840 | Golpe da Maioridade de D. Pedro II |
| 1841 | 1841 | Os governos de Buenos Aires e britânico firmam um tratado contra o tráfico de escravos |
| 1841 | 1841 | El Salvador se constitui em república unitária e independente das outras repúblicas da América Central |
| 1842 | 1842 | Revolução Liberal em São Paulo e Minas Gerais |
| 1843 | 1843 | Começa o estado de sítio de Montevidéu, com as tropas do Governo de Rosas |
Comments
No comments yet. To comment, log in to the site