Digital Library of Literature from Portuguese-speaking Countries}

Translation Data

Propagation of the Gospel in the East : Being an account of the Success of two Danish missionaries, lately sent to the East-Indies, for the conversion of the Heathens in Malabar. In several letters to their correspondents in Europe; containing a narrative of their voyage to the Coast of Coromandel, their Settlement at Tranquebar, the Divinity and Philosophy of the Malabarians, their Language and Manners, the Impediments obstructing their Conversion, the several Methods taken by these Missionaries, the wonderful Providences attending them, and the

Writer Bartholomäus Ziegenbalg (1682-1719)

Translator N.N. (Unknown Name)

Classification Literatura informativa e de viagens Cartas Tradução

Years

Year of publication: 1709-1710

Publisher

Joseph Downing (Londres, Inglaterra)

Other data

Language

Inglês

Publication medium

Impresso

Data about the translated originals

Complete translation of the work

ZIEGENBALG, Bartholomäus. MERCKWÜRDIGE NACHRICHT AUS OST-INDIEN, WELCHE ZWEY EVANGELISCH-LUTHERISCHE PREDIGER, ALS HERR BARTHOLOMÄUS ZIEGENBALG UND HERR HEINRICH PLÜTSCHAU, DER KÖNIGL. DÄNISCHEN MISSIONARIEN, VON IHREM ANKUNFT DASELBST IM JAHRE 1706 BIS AUF DAS JAHR 1709, IN IHREN BERICHTEN AN DIE KÖNIGLICHE MISSIONS-COLLEGIUM IN COPENHAGEN ABGELIEFERT HABEN. Berlim, Alemanha: Johann Christoph Papen, 1708.
Language(s): Alemão

Source

MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.

Reference ZIEGENBALG, Bartholomäus. PROPAGATION OF THE GOSPEL IN THE EAST: BEING AN ACCOUNT OF THE SUCCESS OF TWO DANISH MISSIONARIES, LATELY SENT TO THE EAST-INDIES, FOR THE CONVERSION OF THE HEATHENS IN MALABAR. IN SEVERAL LETTERS TO THEIR CORRESPONDENTS IN EUROPE; CONTAINING A NARRATIVE OF THEIR VOYAGE TO THE COAST OF COROMANDEL, THEIR SETTLEMENT AT TRANQUEBAR, THE DIVINITY AND PHILOSOPHY OF THE MALABARIANS, THEIR LANGUAGE AND MANNERS, THE IMPEDIMENTS OBSTRUCTING THEIR CONVERSION, THE SEVERAL METHODS TAKEN BY THESE MISSIONARIES, THE WONDERFUL PROVIDENCES ATTENDING THEM, AND THE. Londres, Inglaterra: Joseph Downing, 1709.

Description

Embora o título da tradução em Inglês remeta a um original holandês, é bem provável que o original tenha sido publicado em Alemão. Borba de Moraes registra apenas a edição de 1718.

Document Files

1ª edição - parte I, de 1709.
archive.org

96.6 MB
1ª edição - parte II, de 1710.
archive.org

36.4 MB
Edição de 1718, pelo mesmo editor.
archive.org

61.0 MB

Historical facts associated with the work

Start year	End year	Historical event
1500	1822	Período Colonial no Brasil
1682	1682	Economia: Estabelecimento da Companhia de Comércio do Estado do Maranhão
1694	1694	Destruição do Quilombo dos Palmares

Comments

No comments yet. To comment, log in to the site