Dados da Tradução

Terra dos sonhos
Laura de Borba Moosburger e Georg Trakl

Terra dos sonhos

Títulos Alternativos Traumland
Escritores Laura de Borba Moosburger, Georg Trakl (1887-1914)
Tradutora Laura de Borba Moosburger
Classificação Conto Tradução
Parte(s) da obra
Anos

Ano de publicação: 2015

Época: Vanguardas (1890-1945)

Periódico (n.t.): Revista Literária em Tradução
Outros dados
Edição
11
Idioma
Português
Meio de publicação
Publicação on-line
Dados dos originais traduzidos
Tradução parcial da obra
Fonte
Referência MOOSBURGER, Laura de Borba; TRAKL, Georg. TERRA DOS SONHOS. Trad. MOOSBURGER, Laura de Borba. 11 ed. v. 2. [S.l.]: [s.n.], 2015. DOI: https://ia601705.us.archive.org/33/items/n.t._Revista_Literaria_em_Traducao_n_11/n.t._Revista_Literaria_em_Traducao_n_11.pdf

Descrição

Tradução do texto "Traumland. Eine Episode", de Georg Trakl. In: Georg Trakl – Das Dichterische Werk auf Grund der historisch-kritischen Ausgabe von Walther Killy und Hans Szklenar. München: Deutscher Taschenbuch, 1987.

Fatos históricos associado à obra

Ano de início Ano de final Evento histórico
1840 1889 Segundo Reinado - D. Pedro II governa o Brasil
1870 1889 Declínio do Império no Brasil
1888 1888 Abolição da Escravatura
1889 1890 Encilhamento
1889 1930 Política: República Velha
1889 1889 Proclamação da República, em 15/11
1890 1890 Primeiras revoltas das categorias profissionais urbanas
1890 1890 Eleita a Assembléia Constituinte
1891 1894 Governo Floriano Peixoto
1891 1891 Deodoro da Fonseca fecha o Congresso Nacional
1891 1891 promulgada a primeira Constituição Republicana brasileira
1892 1892 Revolução Federalista do Rio Grande do Sul
1893 1893 Revolução Federalista no sul
1893 1893 Antes do cientista Guglielmo Marconi testar seu primeiro experimento, o padre brasileiro Roberto Landell realizou, do alto da Avenida Paulista para o alto de Santana, as primeiras transmissões de telegrafia e de telefonia sem fio
1893 1893 Revolta da Armada
1894 1894 Inauguração da Biblioteca Infantil Quaresma
1894 1898 Política: Governo Prudente de Morais
1895 1895 A Coreia declara a sua independência da China
1896 1896 Ciência: o físico francês Henri Becquerel descobre uma nova propriedade da matéria, a radioatividade
1896 1897 Revolta de Canudos
1897 1897 Cultura: Inauguração da Academia Brasileira de Letras
1897 1897 Destruição do Arraial de Canudos
1898 1902 Governo Campos Sales
1900 1900 O Senado dos Estados Unidos ratifica a decisão da Conferência de Paz de Haya sobre a criação de um Tribunal Penal Internacional.
1901 1901 Cisão no Partido Republicano Paulista
1902 1902 Segundo Congresso Socialista Brasileiro em São Paulo
1902 1906 Política: Governo Rodrigues Alves
1904 1904 Revolta da Vacina
1906 1906 Um pacto policial entre Brasil, Argentina, e Uruguai é firmado contra o movimento anarquista nos três países
1906 1906 Convenção de Taubaté (medidas de proteção ao café)
1906 1910 Governo Afonso Pena
1906 1906 Em Paris, Santos Dumont voa com o 14-BIS
1907 1907 Afonso Pena aprova a Lei do Serviço Militar Obrigatório
1907 1907 Pablo Picasso expõe o quadro Les Demoiselles d´Avignon, em Paris, inaugurando o cubismo
1908 1908 Chegam ao Brasil os primeiros imigrantes japoneses (781 pessoas)
1909 1909 Filippo Marinetti inicia o Movimento Futurista
1910 1914 Governo Hermes da Fonseca
1910 1910 Campanha Civilista de Rui Barbosa
1910 1910 Revolta da Chibata, no Rio de Janeiro
1912 1916 Guerra do Contestado
1913 1913 Começa a Segunda Guerra dos Bálcãs
1913 1913 Abertura do Canal do Panamá
1913 1913 Primeira transmissão telefônica sem fio entre Nova York e Berlim
1914 1914 Henry Ford, fundador da Ford, anuncia um novo sistema na linha de montagem de sua fábrica, que reduzia de 12,5 horas para 93 minutos a produção de um carro
1914 1918 Política: Governo Wenceslau Brás
Comentários
Sem comentários ainda. Para comentar, faça o login no site

Este site utiliza Cookies para uma melhor experiência de uso. Ao continuar navegando, você concorda com nosso Termo de Uso e Política de Privacidade.