E. Powys Mathers
Information about the translator
- Full name: Edward Powys Mathers
- Birth: 1892 - Londres, Inglaterra
- Decease: 1939 - Londres, Inglaterra
Description
- Tradutor.
Source(s) of data
- Library of Congress. Disponível em: https://loc.gov/.
- WIKIMEDIA FOUNDATION. Wikipédia: a enciclopédia livre. Conteúdo enciclopédico de autoria coletiva. Disponível em: https://www.wikipedia.org.
Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Powys_Mathers
Edward Powys Mathers (28 August 1892 – 3 February 1939) was an English translator and poet, and also a pioneer of compiling advanced cryptic crosswords. Powys Mathers was born in Forest Hill, London, the son of Edward Peter Mathers, newspaper proprietor. He was educated at Loretto School and Trinity College, Oxford. He translated J. C. Mardrus's French version of One Thousand and One Nights. His English version of Mardrus appeared in 1923, and is known as Mardrus/Mathers. He also translated The Garden of Bright Waters: One Hundred and Twenty Asiatic Love Poems (1920); and the Kashmiri poet Bilhana in Bilhana: Black Marigolds (1919), a free interpretation in the tradition of Edward FitzGerald, quoted at length in John Steinbeck’s novel Cannery Row. These are not scholarly works, and are in some cases based on intermediate versions in European languages. Some of his translations were set to music by Aaron Copland. He was also a composer of cryptic crosswords for The Observer under the pseudonym "Torquemada" from 1926 until his death. He was the author of Crosswords for Riper Years (1925) and The Torquemada Puzzle Book (1934), which included the murder mystery puzzle Cain's Jawbone. Under this pseudonym, he reviewed detective stories from 1934 to 1939. In 1919 he married Rosamond Crowdy (5 July 1886 – 7 June 1965), third daughter of Colonel H. Crowdy, RE. He died in his sleep at his home in Hampstead.
| Title | Author(s) | Type | Gender | Year |
|---|
| Beginning year | Ending year | Description |
|---|---|---|
| 1939 | 1945 | Conflito: Segunda Guerra Mundial |
| 1891 | 1894 | Governo Floriano Peixoto |
| 1893 | 1893 | Revolta da Armada |
| 1894 | 1898 | Política: Governo Prudente de Morais |
| 1898 | 1902 | Governo Campos Sales |
| 1902 | 1906 | Política: Governo Rodrigues Alves |
| 1906 | 1910 | Governo Afonso Pena |
| 1907 | 1907 | Afonso Pena aprova a Lei do Serviço Militar Obrigatório |
| 1910 | 1914 | Governo Hermes da Fonseca |
| 1914 | 1918 | Política: Governo Wenceslau Brás |
| 1892 | 1892 | Revolução Federalista do Rio Grande do Sul |
| 1897 | 1897 | Destruição do Arraial de Canudos |
| 1896 | 1897 | Revolta de Canudos |
| 1917 | 1917 | Estudantes de São Paulo criam a Liga Nacionalista |
| 1938 | 1938 | Criação do Conselho Nacional do Petróleo |
| 1932 | 1932 | Revolução Constitucionalista em São Paulo |
| 1937 | 1945 | Estado Novo |
| 1922 | 1922 | Levante Tenentista do Forte de Copacabana |
| 1922 | 1922 | Cultura: Semana de Arte Moderna |
| 1925 | 1927 | Coluna Prestes |
| 1927 | 1927 | Congresso Regionalista do Recife |
| 1939 | 1939 | Criação da Companhia Siderúrgica Nacional |
| 1893 | 1893 | Revolução Federalista no sul |
| 1912 | 1916 | Guerra do Contestado |
| 1910 | 1910 | Campanha Civilista de Rui Barbosa |
| 1917 | 1920 | Revolução Russa |
| 1922 | 1922 | Mussolini toma o poder na Itália |
| 1930 | 1945 | Primeiro governo de Getúlio Vargas |
| 1936 | 1939 | Guerra Civil Espanhola |
| 1904 | 1904 | Revolta da Vacina |
| 1924 | 1924 | Levante Tenentista em São Paulo |
| 1922 | 1922 | a Rússia torna-se União das Repúblicas Socialistas Soviéticas |
| 1929 | 1929 | Mundo, economia: Quebra da Bolsa de Nova York |
| 1933 | 1933 | Início do III Reich, na Alemanha |
| 1910 | 1910 | Revolta da Chibata, no Rio de Janeiro |
| 1929 | 1929 | Formação da Aliança Liberal entre RS e MG |
| 1935 | 1935 | Intentona comunista liderada por Luiz Carlos Prestes |
| 1938 | 1938 | Morre Virgulino Ferreira, o Lampião |
| 1939 | 1939 | Criação do Departamento de Imprensa e Propaganda (DIP) |
| 1930 | 1930 | Fim da República do Café com Leite (República Velha) |
| 1909 | 1909 | Filippo Marinetti inicia o Movimento Futurista |
| 1889 | 1930 | Política: República Velha |
| 1901 | 1901 | Cisão no Partido Republicano Paulista |
| 1906 | 1906 | Convenção de Taubaté (medidas de proteção ao café) |
| 1915 | 1919 | Governo Nilo Peçanha |
| 1907 | 1907 | Pablo Picasso expõe o quadro Les Demoiselles d´Avignon, em Paris, inaugurando o cubismo |
| 1919 | 1919 | Criação do Fascismo na Itália |
| 1919 | 1919 | Fundação do Partido Nazista na Alemanha |
| 1935 | 1935 | Lei de Segurança Nacional contra a subversão |
| 1925 | 1939 | Desenvolvimento dos Estados Totalitários na Europa |
| 1933 | 1933 | Os Estados Unidos reconhecem oficialmente a URSS |
| 1913 | 1913 | Abertura do Canal do Panamá |
| 1906 | 1906 | Em Paris, Santos Dumont voa com o 14-BIS |
| 1933 | 1933 | Fundação do Partido Integralista |
| 1915 | 1915 | Início da Biblioteca Infantil Melhoramentos |
| 1894 | 1894 | Inauguração da Biblioteca Infantil Quaresma |
| 1937 | 1937 | Criação do Instituto Nacional do Livro |
| 1924 | 1924 | Começa a guerra civil em Honduras |
| 1913 | 1913 | Começa a Segunda Guerra dos Bálcãs |
| 1924 | 1924 | Mahatma Gandhi, líder nacionalista indio, é liberado da prisão |
| 1938 | 1938 | 04/02 - Hitler se autoproclama comandante supremo das forças armadas alemãs |
| 1900 | 1900 | O Senado dos Estados Unidos ratifica a decisão da Conferência de Paz de Haya sobre a criação de um Tribunal Penal Internacional. |
| 1895 | 1895 | A Coreia declara a sua independência da China |
| 1934 | 1934 | Assinado um acordo franco-italiano para regular os limites e fronteiras das colônias da Africa |
| 1914 | 1914 | Henry Ford, fundador da Ford, anuncia um novo sistema na linha de montagem de sua fábrica, que reduzia de 12,5 horas para 93 minutos a produção de um carro |
| 1919 | 1919 | Assassinato em Berlim de Rosa Luxemburgo e Karl Liebknecht, fundadores do Partido Comunista alemão |
| 1913 | 1913 | Primeira transmissão telefônica sem fio entre Nova York e Berlim |
| 1919 | 1919 | Iniciada a conferencia de paz de Versalhes que encerrou oficialmente a Primeira Guerra Mundial |
| 1927 | 1927 | Primeira sessão de um filme em 35mm com som é apresentada em Nova York. O filme foi The Jazz Singer (O Cantor de Jazz), de Alan Crosland, protagonizado por Al Jolson e produzido pela Warner Brothers |
| 1919 | 1919 | rimeira reunião do Parlamento irlandês, em que se confirma o estabelecimento da República deste país |
| 1921 | 1921 | Nasce o Partido Comunista Italiano, encabeçado por Gramsci, que pertencia ao Partido Socialista |
| 1924 | 1924 | Morre Vladimir Lênin, líder da Revolução Russa de 1917. Ele foi o primeiro presidente comunista do país |
| 1915 | 1915 | Primera Guerra Mundial: Batalha naval entre britânicos e alemães em Doggerbank e Helgoland |
| 1921 | 1921 | Conferência dos países aliados (Paris) estabelece que a Alemanha deve pagar, em 42 anualidades, 226 milhões de marcos por indenizações da guerra |
| 1920 | 1920 | Primeiro dia em que deixou-se de publicar os jornais na Espanha, como conseqüência da implantação do descanso dominical para os jornalistas e trabalhadores da imprensa |
| 1939 | 1939 | Guerra Civil espanhola: as tropas franquistas entram em Barcelona |
| 1915 | 1915 | Primeira Guerra Mundial: primeiro bombardeio aéreo massivo registrado pela história, realizado por aviões franceses contra as fábricas alemãs de explosivos |
| 1935 | 1935 | A Islândia se torna o primeiro país a legalizar o aborto por motivos médicos e sociais |
| 1896 | 1896 | Ciência: o físico francês Henri Becquerel descobre uma nova propriedade da matéria, a radioatividade |
| 1919 | 1919 | É inaugurado o primeiro Congresso Internacional Comunista (Komintern) |
| 1933 | 1933 | Na Alemanha nazista é iniciada a perseguição contra os judeus. O governo pede que sejam boicotados todos os empreendimentos cujos donos sejam judeus |
| 1915 | 1915 | Primeira Guerra Mundial: é selado um acordo secreto entre os aliados e a Itália, que oferece a este país compensações territoriais caso ele declare guerra contra a Áustria |
| 1924 | 1924 | Literatura: É publicado O Processo, a primeira das grandes novelas de Franz Kafka |
Comments
