Aloisia Kirschner
Information about the writer
- Full name: Aloisia Kirschner
- Pseudonym(s): Ossip Schubin
- Birth: 1854 - Praga, Império Austro-Húngaro
- Decease: 1934 - Košátky, República Checa
Source(s) of data
LTAB - Literatura traduzida do Alemão no Brasil
- WIKIMEDIA FOUNDATION. Wikipédia: a enciclopédia livre. Conteúdo enciclopédico de autoria coletiva. Disponível em: https://www.wikipedia.org.
Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Aloisia_Kirschner
Aloisia Kirschner (17 June 1854 – 10 February 1934) was an Austrian novelist, born in Prague and favorably known under her pseudonym Ossip Schubin, which she borrowed from the novel Helena by Ivan Turgenev. Brought up on her parents' estate at Lochkov, she afterward spent several winters in Brussels, Paris, and Rome, receiving there, undoubtedly, many inspirations for her clever descriptions of artistic Bohemianism and international fashionable society, which were her favorite themes. An uncommonly keen observer, her great gift for striking characterization, frequently seasoned with sarcasm, is especially apparent in her delineations of the military and artistic circles in Austria-Hungary. She died in 1934 at Košátky Castle, Bohemia.
| Title | Translated | Classification | Year |
|---|
| Title | Type | Translator(s) | Year |
|---|
| Beginning year | Ending year | Description |
|---|---|---|
| 1889 | 1889 | Proclamação da República, em 15/11 |
| 1888 | 1888 | Abolição da Escravatura |
| 1865 | 1870 | Guerra do Paraguai |
| 1871 | 1871 | Lei do Ventre Livre, declara libertos os filhos de escravos, nascidos a partir dessa data |
| 1867 | 1867 | Inauguração da estrada de ferro Santos-Jundiaí |
| 1870 | 1870 | Lançamento da Campanha Republicana no RJ |
| 1873 | 1873 | Primeiro Congresso do Partido Republicano Paulista |
| 1875 | 1875 | Fim da Questão Religiosa |
| 1855 | 1855 | Início da carreira literária de Machado de Assis |
| 1871 | 1871 | Comuna de Paris |
| 1857 | 1857 | Cultura: Flaubert publica Madame Bovary |
| 1870 | 1870 | Intelectuais portugueses debatem idéias anti-burguesas e anti-românticas |
| 1885 | 1885 | Lei dos Sexagenários |
| 1878 | 1878 | "Batalha do Parnaso" - manifestações anti-românticas do RJ |
| 1889 | 1890 | Encilhamento |
| 1891 | 1894 | Governo Floriano Peixoto |
| 1859 | 1859 | Ciência: Darwin lança A Origem das Espécies |
| 1864 | 1865 | Guerra contra Aguirre, do Uruguai |
| 1861 | 1865 | Guerra da Secessão nos Estados Unidos |
| 1867 | 1867 | Publicação de "O Capital", de Carl Marx |
| 1882 | 1882 | Escola do Recife |
| 1893 | 1893 | Revolta da Armada |
| 1894 | 1898 | Política: Governo Prudente de Morais |
| 1898 | 1902 | Governo Campos Sales |
| 1902 | 1906 | Política: Governo Rodrigues Alves |
| 1906 | 1910 | Governo Afonso Pena |
| 1907 | 1907 | Afonso Pena aprova a Lei do Serviço Militar Obrigatório |
| 1910 | 1914 | Governo Hermes da Fonseca |
| 1914 | 1918 | Política: Governo Wenceslau Brás |
| 1884 | 1884 | Extinção da escravidão no Ceará, Maranhão, Amazonas e alguns municípios do RS |
| 1886 | 1886 | Fundação da Sociedade Promotora de Imigração |
| 1890 | 1890 | Eleita a Assembléia Constituinte |
| 1890 | 1890 | Primeiras revoltas das categorias profissionais urbanas |
| 1883 | 1883 | Início da Questão Militar |
| 1892 | 1892 | Revolução Federalista do Rio Grande do Sul |
| 1897 | 1897 | Destruição do Arraial de Canudos |
| 1896 | 1897 | Revolta de Canudos |
| 1917 | 1917 | Estudantes de São Paulo criam a Liga Nacionalista |
| 1932 | 1932 | Revolução Constitucionalista em São Paulo |
| 1922 | 1922 | Levante Tenentista do Forte de Copacabana |
| 1922 | 1922 | Cultura: Semana de Arte Moderna |
| 1925 | 1927 | Coluna Prestes |
| 1927 | 1927 | Congresso Regionalista do Recife |
| 1891 | 1891 | Deodoro da Fonseca fecha o Congresso Nacional |
| 1893 | 1893 | Revolução Federalista no sul |
| 1912 | 1916 | Guerra do Contestado |
| 1910 | 1910 | Campanha Civilista de Rui Barbosa |
| 1917 | 1920 | Revolução Russa |
| 1922 | 1922 | Mussolini toma o poder na Itália |
| 1930 | 1945 | Primeiro governo de Getúlio Vargas |
| 1904 | 1904 | Revolta da Vacina |
| 1924 | 1924 | Levante Tenentista em São Paulo |
| 1922 | 1922 | a Rússia torna-se União das Repúblicas Socialistas Soviéticas |
| 1929 | 1929 | Mundo, economia: Quebra da Bolsa de Nova York |
| 1933 | 1933 | Início do III Reich, na Alemanha |
| 1910 | 1910 | Revolta da Chibata, no Rio de Janeiro |
| 1929 | 1929 | Formação da Aliança Liberal entre RS e MG |
| 1930 | 1930 | Fim da República do Café com Leite (República Velha) |
| 1909 | 1909 | Filippo Marinetti inicia o Movimento Futurista |
| 1889 | 1930 | Política: República Velha |
| 1901 | 1901 | Cisão no Partido Republicano Paulista |
| 1906 | 1906 | Convenção de Taubaté (medidas de proteção ao café) |
| 1915 | 1919 | Governo Nilo Peçanha |
| 1907 | 1907 | Pablo Picasso expõe o quadro Les Demoiselles d´Avignon, em Paris, inaugurando o cubismo |
| 1919 | 1919 | Criação do Fascismo na Itália |
| 1919 | 1919 | Fundação do Partido Nazista na Alemanha |
| 1925 | 1939 | Desenvolvimento dos Estados Totalitários na Europa |
| 1933 | 1933 | Os Estados Unidos reconhecem oficialmente a URSS |
| 1869 | 1869 | Inauguração do canal de Suez |
| 1913 | 1913 | Abertura do Canal do Panamá |
| 1906 | 1906 | Em Paris, Santos Dumont voa com o 14-BIS |
| 1933 | 1933 | Fundação do Partido Integralista |
| 1915 | 1915 | Início da Biblioteca Infantil Melhoramentos |
| 1894 | 1894 | Inauguração da Biblioteca Infantil Quaresma |
| 1924 | 1924 | Começa a guerra civil em Honduras |
| 1876 | 1876 | Conflito: assinatura do tratado de paz que pôs fim à guerra entre Argentina e Paraguai |
| 1913 | 1913 | Começa a Segunda Guerra dos Bálcãs |
| 1924 | 1924 | Mahatma Gandhi, líder nacionalista indio, é liberado da prisão |
| 1900 | 1900 | O Senado dos Estados Unidos ratifica a decisão da Conferência de Paz de Haya sobre a criação de um Tribunal Penal Internacional. |
| 1895 | 1895 | A Coreia declara a sua independência da China |
| 1934 | 1934 | Assinado um acordo franco-italiano para regular os limites e fronteiras das colônias da Africa |
| 1876 | 1876 | Ciência: Graham Bell patenteia o telefone, sua invenção |
| 1914 | 1914 | Henry Ford, fundador da Ford, anuncia um novo sistema na linha de montagem de sua fábrica, que reduzia de 12,5 horas para 93 minutos a produção de um carro |
| 1919 | 1919 | Assassinato em Berlim de Rosa Luxemburgo e Karl Liebknecht, fundadores do Partido Comunista alemão |
| 1913 | 1913 | Primeira transmissão telefônica sem fio entre Nova York e Berlim |
| 1919 | 1919 | Iniciada a conferencia de paz de Versalhes que encerrou oficialmente a Primeira Guerra Mundial |
| 1880 | 1880 | O Congresso espanhol vota a abolição da escravidão em Cuba |
| 1927 | 1927 | Primeira sessão de um filme em 35mm com som é apresentada em Nova York. O filme foi The Jazz Singer (O Cantor de Jazz), de Alan Crosland, protagonizado por Al Jolson e produzido pela Warner Brothers |
| 1919 | 1919 | rimeira reunião do Parlamento irlandês, em que se confirma o estabelecimento da República deste país |
| 1921 | 1921 | Nasce o Partido Comunista Italiano, encabeçado por Gramsci, que pertencia ao Partido Socialista |
| 1924 | 1924 | Morre Vladimir Lênin, líder da Revolução Russa de 1917. Ele foi o primeiro presidente comunista do país |
| 1915 | 1915 | Primera Guerra Mundial: Batalha naval entre britânicos e alemães em Doggerbank e Helgoland |
| 1921 | 1921 | Conferência dos países aliados (Paris) estabelece que a Alemanha deve pagar, em 42 anualidades, 226 milhões de marcos por indenizações da guerra |
| 1920 | 1920 | Primeiro dia em que deixou-se de publicar os jornais na Espanha, como conseqüência da implantação do descanso dominical para os jornalistas e trabalhadores da imprensa |
| 1915 | 1915 | Primeira Guerra Mundial: primeiro bombardeio aéreo massivo registrado pela história, realizado por aviões franceses contra as fábricas alemãs de explosivos |
| 1896 | 1896 | Ciência: o físico francês Henri Becquerel descobre uma nova propriedade da matéria, a radioatividade |
| 1919 | 1919 | É inaugurado o primeiro Congresso Internacional Comunista (Komintern) |
| 1857 | 1857 | 08/03 - ataque incendiário da polícia causa morte de 129 operárias americanas, na fábrica Cotton, em Nova York. Na data, foi instituído o Dia Internacional da Mulher. |
| 1933 | 1933 | Na Alemanha nazista é iniciada a perseguição contra os judeus. O governo pede que sejam boicotados todos os empreendimentos cujos donos sejam judeus |
| 1915 | 1915 | Primeira Guerra Mundial: é selado um acordo secreto entre os aliados e a Itália, que oferece a este país compensações territoriais caso ele declare guerra contra a Áustria |
| 1924 | 1924 | Literatura: É publicado O Processo, a primeira das grandes novelas de Franz Kafka |
Comments
×
