A partir da edição de 1777 (Lisboa, Régia Oficina Tipográfica), foi intitulada Aventuras de Diófanes, imitando o sapientísssimo Fénélon na sua "Viagem de Telêmaco", publicada com o pseudônimo anagramático Dorothea Engrassia Tavareda Dalmira.
Borba indica duas edições em 1777 na Régia oficina tipográfica. E outra edição impressa em 1818 na Tipografia Rolandiana contendo apenas os dois primeiros capítulos da obra de 1752.
ORTA, Teresa Margarida da Silva. Máximas de virtude e formosura: ou , com que Diófanes, Climenea, e Hemirena, Príncipes de Tebas, venceram os mais apertados lances da desgraça, oferecidas à Princesa nossa Senhora D. Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana. Lisboa, Portugal: Oficina de Miguel Manescal da Costa, impressor do Santo Ofício e da Sereníssima Casa de Bragança, 1752.
| Ano do início | Ano do fim | Descrição |
|---|---|---|
| 1789 | 1799 | Revolução Francesa |
| 1783 | 1783 | Brasil Colônia: Luis da Cunha Meneses toma posse da Capitania de Minas Gerais |
| 1788 | 1788 | Brasil Colônia: Luís da Cunha Meneses deixa o Governo de Minas Gerais |
| 1792 | 1792 | Inconfidência Mineira: enforcamento de Tiradentes, em 21 de abril |
| 1782 | 1782 | Brasil Colônia: Tomás Antônio Gonzaga chega a Vila Rica |
| 1785 | 1785 | Brasil Colônia: a Coroa Portuguesa aumenta os impostos sobre o ouro nas Minas Gerais |
| 1720 | 1720 | Cultura: criação, por D. João V, da Academia Portuguesa de História |
| 1789 | 1789 | Política: Ocorrem as primeiras eleições presidenciais nos Estados Unidos |
| 1763 | 1763 | Brasil Colônia: com o desenvolvimento econômico do Brasil, Portugal eleva a colônia a Vice-Reinado |
| 1500 | 1822 | Período Colonial no Brasil |
