Título: Il Furbo contra il Furbo
Subtítulo: Commedia per musica da rappresentarsi nel Regio Teatro di S. Carlo Della Principessa nell´autonno dell´anno 1800
Escritor(a): Valentino Fioravanti
Tradutor(a): Tomé Joaquim Gonzaga Neves
Dados sobre a tradução
- Tipo: Obra Literária
- Classificação: Poemas; Teatro; Tradução
- Ano de publicação: 1800
- Editora: Oficina de Simão Tadeu Ferreira, Lisboa, Portugal
- Idiomas: Português; Italiano
- Ano de encenação: 1800
- Meio: Impresso
Dados do(s) original(ais)
- Título original: Il Furbo contra il Furbo
- Tradução completa da(s) obra(s)
- Idioma(s) da obra traduzida: Italiano
Fonte(s)
- BLAKE, Augusto Victorino Alves Sacramento. Diccionario Bibliographico Brazileiro. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1893. 7 v.
- MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
Descrição
Embora Sacramento Blake a dê como original de Gonzaga Neves, o mais provável é que seja tradução de original italiano. Na publicação, o original italiano acompanha a tradução em Português.
Referência
FIORAVANTI, Valentino. Il Furbo contra il Furbo: Commedia per musica da rappresentarsi nel Regio Teatro di S. Carlo Della Principessa nell´autonno dell´anno 1800. Tradução de Tomé Joaquim Gonzaga Neves. Lisboa, Portugal: Oficina de Simão Tadeu Ferreira, 1800.
Comentários
×
