Publicado sem indicação de autoria, nos números 4, 5 e 6 da revista "O Beija-Flor". Republicada, entre maio de 1839 e abril de 1840, em tradução francesa, com o título de "Olaya et Julio, nouvelle brésilienne, traduite librement du portugais", na "Revue Française: littérature, science, beau-arts, politique, commerce", publicada no Rio de Janeiro.
OLAIA e Júlio, ou a Periquita: Novela nacional. Rio de Janeiro, RJ: O Beija-flor: anais brasileiros de ciencia politica literatura etc etc, 1830.
