https://literaturabrasileira.ufsc.br/_images/obras/6609e2a32d67d.jpg

Título: Hugonianas

Subtítulo: Poesias de Victor Hugo traduzidos por poetas brasileiros

Escritor(a): Victor Hugo

Tradutores: Múcio Teixeira, A. de Barros Falcão, Alfredo de Magalhães, Amália Figueiroa, Artur Azevedo, Barão de Paranapiacaba, Bittencourt Sampaio, Carlos Ferreira, Casimiro de Abreu, Castro Alves, Celso de Magalhães, Dias da Rocha Filho, Eduardo Adolfo de Lima Barros, Eduardo Maffei, Ernesto de Aquino Fonseca, Eugênio José de Magalhães Carvalho, Félix da Cunha, Fontoura Xavier, Francisco Pinheiro Guimarães, Franklin Dória, Generino dos Santos, Gentil Homem de Almeida Braga, Gonçalves Dias, Guilherme Martins, João Batista Regueira Costa, João José de Mendonça Cardoso, João Júlio dos Santos, João Ribeiro, Joaquim Serra, José Bonifácio, o Moço, Lucindo Filho, Lúcio de Mendonça, Luiz dos Reis, Manuel Benício Fontenelle, Martim Francisco Ribeiro de Andrada, 2º, Narcisa Amália, Nuno Álvares, Raimundo Correia, Rosendo Moniz, Rubem Tavares, Soares de Sousa Júnior, Teixeira de Mello, Teófilo Dias, Trajano Galvão; Galvão de Carvalho, Veríssimo do Bonsucesso, Vicente de Carvalho, Victor Barros, Wenceslau de Queiroz

Organizador(a): Múcio Teixeira

Dados sobre a tradução

Dados do(s) original(ais)

    Fonte(s)

    • BLAKE, Augusto Victorino Alves Sacramento. Diccionario Bibliographico Brazileiro. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1893. 7 v.
    • UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin Digital. Disponível em: http://www.brasiliana.usp.br/.

    Descrição

    Coleção de poesias de Victor Hugo, traduzidas por vários autores nacionais e precedidas da biografia do mestre. Neste mesmo ano foi tirada segunda edição. Traz ainda um poema de Múcio Teixeira, "Victor Hugo. Poema sintético", em homenagem ao poeta francês. Organização e introdução de Múcio Teixeira. Alguns autores presentes no volume não puderam ser identificados: Gomes Ferreira, Castro Lopes, Rodrigues Peixoto, Sousa Pinto, R. de S. Paio, Silva Ramos, Silva Nunes Jr., A. Moreira de Vasconcelos (Antônio ou Afonso?), S. Sebrão, Guilherme Martins, Luiz Nóbrega, Carlos Coelho.

    Referência

    HUGO, Victor. Hugonianas: Poesias de Victor Hugo traduzidos por poetas brasileiros. TEIXEIRA, Múcio (org). Tradução de Múcio Teixeira et al. Brasília, DF; Rio de Janeiro, RJ: Imprensa Nacional, 1885.


    Comentários