Segundo Borba de Moraes, "há duas edições desta tradução pela mesma editora e do mesmo ano"; esta "traz as seguintes palavras em sua página de título: 'com uma introdução do Barão von Humboldt' que são omitidas na outra edição, embora também contenha a introdução do Barão von Humboldt".
ADALBERT, Heinrich Wilhelm. Travels in the South of Europe and in Brazil: With a voyage up the Amazon, and its tributary the Xingu, now first explored. Tradução de Robert H. Schomburgk; John Edward Taylor. Londres, Inglaterra: David Bogue, 1849.
