Título: Recueil des décrets apostoliques et des ordonnances du Roi de Portugal concernant la conduite des Jésuites dans le Paraguay etc.; les moyens employés pour en procurer la réforme de la part du S. Siège; l'attentat du 3 Septembre 1758; les suites de cet attentat; la communication qui en a été faite au S. Père; la punition des coupable etc.

Escritor(a): N.N. (Nome Desconhecido)

Tradutor(a): N.N. (Nome Desconhecido)

Dados sobre a tradução

• Tipo: Obra Literária
• Classificação: Tradução; Ensaio, estudo, polêmica
• Ano de publicação: 1760
• Editora: M. Michel Rey, Amsterdã, Holanda
• Idiomas: Francês
• Meio: Impresso

Dados do(s) original(ais)

• Título original: Coleção dos breves pontifícios e leis régias que foram expedidas e publicadas desde o ano de 1741 sobre a liberdade das pessoas, bens e comércio dos índios do Brasil, dos excessos que naquele estado abriram os regulares da companhia denominada de Jesus das representações que sua majestade fidelíssima fez à Santa sede apostólica sobre esta matéria até a expedição do breve que ordenou a reforma dos sobreditos regulares, dos procedimentos que com eles praticou o eminentíssimo e reverendíssimo reformador dos absurdos em que se precipitaram os mesmos regulares com o estímulo da sobredita reforma até o horroroso insulto de 3 de Setembro do ano de 1758 das sentenças que sobre ele se proferiram das ordens reais que depois da mesma sentença se publicaram das relações que a filial veneração do rei fidelíssimo fez ao Papa de tudo o que havia ordenado sobre o mesmo insulto e suas consequências e da participação que o mesmo monarca fez ao eminentíssimo e reverendíssimo cardeal reformador e mais prelados diocesanos destes reinos das últimas e finais resoluções que havia tomado para extirpar do seu reino e Domínios os ditos regulares
• Tradução completa da(s) obra(s)
• Idioma(s) da obra traduzida: Português

Referência

RECUEIL des décrets apostoliques et des ordonnances du Roi de Portugal concernant la conduite des Jésuites dans le Paraguay etc.; les moyens employés pour en procurer la réforme de la part du S. Siège; l'attentat du 3 Septembre 1758; les suites de cet attentat; la communication qui en a été faite au S. Père; la punition des coupable etc.. Amsterdã, Holanda: M. Michel Rey, 1760.