Título: Wahrhaftig und vollkommene Historia, von Erfindung Calecut und anderer Königreich, Landen und Inseln, in Indien, und dem Indianischen Meer gelegen,: So vormals von niemands mehr erkannt, daher biss auf den heutigen Tag allerlei Gewürz, Specerey und andere köstliche Wahr, fast in die gantze Christenheit gebracht werden. Wie dieselbigen durch des Königs aus Portugal Untertanen zu Meer ersucht, gefunden und bekriegt worden
Subtítulo: Wie dieselbigen durch des Königs aus Portugal untertanen zu Meer ersucht gefunden und bekriegt worden etc. Aus Französischer Sprach jetzt neulich ins Teutsch gebracht
Escritor(a): Fernão Lopes de Castanheda
Tradutor(a): N.N. (Nome Desconhecido)
Dados sobre a tradução
- Tipo: Obra Literária
- Classificação: Crônica histórica; Tradução
- Ano de publicação: 1565
- Editora: [s.n.], Augsburgo, Alemanha
- Idiomas: Alemão
- Meio: Impresso
Dados do(s) original(ais)
- Título original: Le premier livre de l'histoire de l'Inde, contenant comment l'Inde a été découverte par le commandement du roi Emmanuel
- Título original: O livro primeiro dos dez da História do descobrimento e conquista da Índia pelos portugueses
- Tradução completa da(s) obra(s)
- Idioma(s) da obra traduzida: Português; Francês
Fonte(s)
- MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
INTERNET ARCHIVE. Biblioteca Digital, sem fins lucrativos, de livros, filmes, música, softwares etc.
Descrição
Essa tradução alemã foi feita a partir da tradução francesa do original português.
Referência
CASTANHEDA, Fernão Lopes de. Wahrhaftig und vollkommene Historia, von Erfindung Calecut und anderer Königreich, Landen und Inseln, in Indien, und dem Indianischen Meer gelegen,: So vormals von niemands mehr erkannt, daher biss auf den heutigen Tag allerlei Gewürz, Specerey und andere köstliche Wahr, fast in die gantze Christenheit gebracht werden. Wie dieselbigen durch des Königs aus Portugal Untertanen zu Meer ersucht, gefunden und bekriegt worden: Wie dieselbigen durch des Königs aus Portugal untertanen zu Meer ersucht gefunden und bekriegt worden etc. Aus Französischer Sprach jetzt neulich ins Teutsch gebracht. Augsburgo, Alemanha: [s.n.], 1565.
Comentários
