Título: Relation historique de l'Ethiopie occidentale
Subtítulo: Contenant la description des royaumes de Congo, Angola e Matamba
Escritor(a): Antonio Cavazzi da Montecuccolo
Tradutor(a): Jean-Baptiste Labat
Dados sobre a tradução
- Tipo: Obra Literária
- Classificação: Tradução; Literatura informativa e de viagens; Adaptação
- Ano de publicação: 1732
- Editora: Charles-Jean-Baptiste Delespine et fils, Paris, França
- Idiomas: Francês
- Meio: Impresso
Dados do(s) original(ais)
- Título original: Storica descrizione de' tre regni Congo, Matamba et Angola situati nell'Etiopia inferiore occidentale e delle missioni apostoliche esercitatevi da Religiosi Cappuccini
- Tradução parcial da(s) obra(s)
- Idioma(s) da obra traduzida: Italiano
Fonte(s)
- MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
INTERNET ARCHIVE. Biblioteca Digital, sem fins lucrativos, de livros, filmes, música, softwares etc.
- Bibliothèque Nationale de France - Disponível em: http://www.bnf.fr/fr/acc/x.accueil.html.
Descrição
Segundo Borba de Moraes, esta edição é mais uma adaptação do que tradução, pois é incompleta enquanto tradução, e contém muitos documentos não encontrados na edição original.
Referência
MONTECUCCOLO, Antonio Cavazzi da. Relation historique de l'Ethiopie occidentale: Contenant la description des royaumes de Congo, Angola e Matamba. Tradução de Jean-Baptiste Labat. Paris, França: Charles-Jean-Baptiste Delespine et fils, 1732.
Comentários
×
