De acordo com Borba de Moraes, J. Knapton publicou outras seis versões deste livro (em 1697, 1698, 1699, 1703, 1717 e 1729). Borba também menciona uma tradução da obra para o holandês, publicada em 1698 (a segunda versão é publicada em 1700), assim como uma segunda em francês (traduzida com uma série de outras viagens do mesmo autor), publicada em 1715. No título original da obra, está grafado "Terra del Fuego" e não "Tierra del Fuego".
DAMPIER, William. A new voyage round the world, describing particularly the isthmus of America, several coasts and islands in the West Indies, the isles of Cape Verde, the passage by Tierra del Fuego, the South Sea coasts of Chile, Peru and Mexico, the isle of Guam, of the Ladrones, Mindana, and other Philippines and East India islands near Cambodia, China, Formosa, Luconia, Celebes, etc. New Holland, Sumatra, Nicobar Isles, the Cape of Good Hope and Santa Elena. Their soils, rivers, harbours, plants, fruits, animals and inhabitants; their customs, religion, government, trade, etc.: A new voyage round the world, describing particularly the isthmus of America, several coasts and islands in the West Indies, the isles of Cape Verde, the passage by Terra del Fuego, the South Sea coasts of Chile.... Londres, Inglaterra: James Knapton, 1697.
| Título | Tipo | Tradutor(es) | Ano |
|---|
| Ano do início | Ano do fim | Descrição |
|---|---|---|
| 1630 | 1654 | Brasil Colônia: período da segunda invasão holandesa em Pernambuco |
| 1682 | 1682 | Economia: Estabelecimento da Companhia de Comércio do Estado do Maranhão |
| 1694 | 1694 | Destruição do Quilombo dos Palmares |
| 1500 | 1822 | Período Colonial no Brasil |
