De acordo com Borba de Moraes, Friar Veloso publicou, em 1795, a primeira parte de um dicionário tupi de autores anônimos que só foi editado e completado em 1934 por Plinio Ayrosa (que atribui a autoria do dicionário a Friar Onofre). Este dicionário é a segunda edição do último, por Julius Platzmann. Contém vários erros de revisão.
PLATZMANN, Julio (org). O dicionário anônimo da língua geral do Brasil: Publicado de novo com o seu reverso, por Julius Platzmann. Leipzig, Alemanha: Oficina Tipográfica B. G. Teubner, 1896.
