Título: Description du pénible voyage fait autour de l'univers du globe terrestre, par Sire Olivier du Nort d'Utrecht, général de quatre navires, à savoir: de celle dite Mauritius, avec laquelle il est retourné comme Amiral, l'autre d'Henry fils de Frédéric vice-amiral, la troisième dite La Concorde, avec la quatrième nommée L'Espérance, bien montées d'équipage de guerre et vivres, ayant 248 hommes en icelles, pour, traversant le détroit de Magellan, découvrir les côtes de Cica, Chili et Pérou, et y trafiquer et, puis, passant les Moluques, circomnavigant le globe du Monde, retourner à la Patrie. Elles singlèrent de Rotterdam le 2 juillet 1598, et l'an 1601 d'août y tourna tant seulement la susdite navire Mauritius

Subtítulo: Où sont déduites les étranges aventures, et portrait au vif en diverses figures, plusieurs cas étranges à lui advenus, qu'il a renocontrés et vus. Le tout translaté du flamand en Français, et à service de ceux qui sont curieux se délectent de nouvelles remarquables et dignes de mémoire

Escritor(a): Olivier van Noort

Tradutor(a): N.N. (Nome Desconhecido)

Dados sobre a tradução

• Tipo: Obra Literária
• Classificação: Tradução; Literatura informativa e de viagens
• Ano de publicação: 1610
• Editora: La veuve de Cornille Nicolas, marchand libraire, Amsterdã, Holanda
• Idiomas: Francês
• Meio: Impresso

Dados do(s) original(ais)

• Título original: Beschryvinghe van de Voyagie om den geheelen Werelt Cloot, ghedaen door Olivier van Noort van Utrecht, Generael over vier Schepen, te weten: Mauritius als Admirael, Hendrick Frederick Vice-Admirael, de Eendracht. midtsgaders de Hope, op Hebbende tsamen 248 man, om te zeylen door de Strate Magellanes, te handelen langhs de Custen van Cica, Chili en Peru, om den gantschen Aerden Cloot, ende door de Molucques wederom thuys te comen
• Tradução completa da(s) obra(s)
• Idioma(s) da obra traduzida: Holandês

Referência

NOORT, Olivier van. Description du pénible voyage fait autour de l'univers du globe terrestre, par Sire Olivier du Nort d'Utrecht, général de quatre navires, à savoir: de celle dite Mauritius, avec laquelle il est retourné comme Amiral, l'autre d'Henry fils de Frédéric vice-amiral, la troisième dite La Concorde, avec la quatrième nommée L'Espérance, bien montées d'équipage de guerre et vivres, ayant 248 hommes en icelles, pour, traversant le détroit de Magellan, découvrir les côtes de Cica, Chili et Pérou, et y trafiquer et, puis, passant les Moluques, circomnavigant le globe du Monde, retourner à la Patrie. Elles singlèrent de Rotterdam le 2 juillet 1598, et l'an 1601 d'août y tourna tant seulement la susdite navire Mauritius: Où sont déduites les étranges aventures, et portrait au vif en diverses figures, plusieurs cas étranges à lui advenus, qu'il a renocontrés et vus. Le tout translaté du flamand en Français, et à service de ceux qui sont curieux se délectent de nouvelles remarquables et dignes de mémoire. Amsterdã, Holanda: La veuve de Cornille Nicolas, marchand libraire, 1610.