Segundo Borba de Moraes, "essa edição foi, às vezes, considerada a primeira. Contudo, como o prefácio menciona Marburg como o local, é provável que a obra tenha sido publicada pela primeira vez ali. A primeira edição de Frankfurt foi provavelmente publicada antes da segunda edição de Marburg de 1557, já que o título é mais parecido com o da primeira edição desta última". E continua: "Há outra publicação desta edição, a principal diferença está na primeira palavra do título, "Warhaffigt" em uma e "Warhafftige" na outra.
STADEN, Hans. Wahrhaftige Historia und Beschreibung einer Landtschaft der Wilden, Nackten, Grimmigen Menschenfresser-Leuten, in der Neuen Welt America gelegen, vor und nach Christi Geburt im Land zu Hessen unbekannt, bis auf diese zwei nächst vergangene Jahr, da sie Hans Staden von Homberg aus Hessen durch seine eigene Erfahrung erkannt, und jetzund durch den Druck an Tag gibt: Dedicirt dem Durchleuchtigen Hochgeborenen Herrn H. Philippsen Landgraf zu Hessen, Graf zu Catzenelnbogen, Dietz, Ziegenhain und Nidda, seinem G. H. Mit einer Vorrede D. Joh. Dryandri, genannt Eychman, Ordinarii Professoris Medici zu Marburgk. Inhalt des Büchleins folget nach den Vorreden. Frankfurt, Alemanha: Schnurgassen zum Krug, 1556.
| Título | Tipo | Tradutor(es) | Ano |
|---|
| Ano do início | Ano do fim | Descrição |
|---|---|---|
| 1415 | 1580 | Expansão marítima portuguesa |
| 1534 | 1534 | Brasil Colônia: D. João III divide o território brasileiro em Capitanias Hereditárias |
| 1543 | 1543 | Ciência: publicado o Tratado de Astronomia de Copérnico |
| 1545 | 1545 | Religião: abertura do Concílio de Trento, para fazer frente à Reforma Protestante |
| 1549 | 1549 | Brasil Colônia: Tomé de Sousa é nomeado governador-geral do Brasil |
| 1572 | 1572 | Cultura: publicação de Os Lusíadas |
| 1536 | 1536 | Religião: instalado o tribunal do Santo Ofício em Portugal |
| 1542 | 1542 | Brasil Colônia: uma expedição de 50 homens de Francisco de Orellana descobre o rio Amazonas |
| 1554 | 1554 | Brasil Colônia: fundação da Cidade de São Paulo em 25 de janeiro |
| 1534 | 1534 | Brasil Colônia: Duarte Coelho de Albuquerque torna-se o 1º donatário a receber uma capitania no Brasil |
| 1500 | 1822 | Período Colonial no Brasil |
