https://literaturabrasileira.ufsc.br/_images/book.png

Título: A arte da pintura de C. A. du Fresnoy

Subtítulo: Traduzida do Francês em Português e exposta aos candidatos e amadores desta bela arte

Escritor(a): Charles Alphonse du Fresnoy

Tradutor(a): Jerônimo de Barros Ferreira

Dados sobre a tradução

Dados do(s) original(ais)

  • Título original: L'art de peinture
  • Tradução completa da(s) obra(s)
  • Idioma(s) da obra traduzida: Francês

Fonte(s)

  • MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
  • WIKIMEDIA FOUNDATION. Wikipédia: a enciclopédia livre. Conteúdo enciclopédico de autoria coletiva. Disponível em: https://www.wikipedia.org.
  • UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin Digital. Disponível em: http://www.brasiliana.usp.br/.
  • Bibliothèque Nationale de France - Disponível em: http://www.bnf.fr/fr/acc/x.accueil.html.

Descrição

A obra original de Du Fresnoy, um tratado em versos, em Latim, trazia já uma tradução em prosa para o Francês. Como o trabalho de Jerônimo de Barros Monteiro, em prosa, não informa ter sido traduzido de original em versos, a melhor suposição é que tenha sido traduzido do próprio Francês.

Referência

FRESNOY, Charles Alphonse du. A arte da pintura de C. A. du Fresnoy: Traduzida do Francês em Português e exposta aos candidatos e amadores desta bela arte. Tradução de Jerônimo de Barros Ferreira. Lisboa, Portugal: Tipografia da Casa Literária do Arco do Cego, 1801.


Comentários