Título: Manifest door d’Inwoonders van Pernambuco uytgegeven tot hun verantwoordinge op ’t aennemen der wapenen tegens de West-Indische Compagnie: ghedirigeert aen alle Christene Princen, ende besonderlijck aen de Hoogh-Mo. HH. Staten Generael van de Vereenighde Nederlanden
Escritor(a): N.N. (Nome Desconhecido)
Tradutor(a): N.N. (Nome Desconhecido)
Dados sobre a tradução
- Tipo: Obra Literária
- Classificação: Literatura informativa e de viagens; Ensaio, estudo, polêmica; Tradução
- Ano de publicação: 1646
- Editora: [s.n.], Holanda
- Idiomas: Holandês
- Meio: Impresso
- Crítica(s) a esta obra:
Dados do(s) original(ais)
- Idioma(s) da obra traduzida: Português
Fonte(s)
- MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
INTERNET ARCHIVE. Biblioteca Digital, sem fins lucrativos, de livros, filmes, música, softwares etc.
- Bibliotheek Den Haag. Disponível em: https://catalogus.bibliotheekdenhaag.nl/iguana/www.main.cls?sUrl=waas#navigation.
- BERRIEN, Willian; MORAIS, Rubens Borba de. Manual Bibliográfico de Estudos Brasileiros. 2º vol. Brasília – DF: Senado Federal, 1998. Disponível em: https://www2.senado.leg.br/bdsf/bitstream/id/5302/1/teatro.pdf.
Descrição
Manifesto dos habitantes de Pernambuco, defendendo-se de ter pego em armas contra a Companhia das Índias Ocidentais, dirigido a todos os príncipes cristãos e, sobretudo, aos muito poderosos Estados Gerais das Províncias Unidas. Traduzido do português para o holandês.
Trata-se de folheto importantíssimo, porque nos dá as razões públicas e políticas assinadas pelos chefes principais da revolta. Este manifesto foi, em 1648, publicado no Valeroso Lucideno, de Frei Manuel Calado, p. 139-148, com os nomes dos que assinaram o manifesto, que se inicia declarando falar em nome de 30.000 almas portuguesas. É curioso acentuar que, em Calado, os holandeses que se passaram para as fileiras luso-brasileiras assinam primeiramente. Neste rol se encontram Dirck (Diederik) Hoogstraeten, Kaspar van der Ley, Latour, etc., etc.
Referência
MANIFEST door d’Inwoonders van Pernambuco uytgegeven tot hun verantwoordinge op ’t aennemen der wapenen tegens de West-Indische Compagnie: ghedirigeert aen alle Christene Princen, ende besonderlijck aen de Hoogh-Mo. HH. Staten Generael van de Vereenighde Nederlanden. Holanda: [s.n.], 1646.
Comentários
