Title: Wunderbare jedoch gründlich- und warhaffte Geschichte und Reise Begebnisse in Africa, Asia, Ost- und West-Indien. Von Jan Mocquet aus Frankreich, ihrer Kőniglichen Majestät Heinrichs des Grossen oder IV. und Ludwigs des XIII. daselbst gewesen geheimen Hof- und Kammer- Apotheckers, wie auch wolbestellten Verwesers, dere daselbst befindlichen fremden, ausländischen, und in unsern Landen unbekannten Früchten, Gewächsen, Fräutern und Blumen, in dero Königlichen Residenz-Stadt zu Paris, in der Tuillerie

Subtitle: Nebst eigentlicher Beschreibung derer Städte, Königreiche, inseln und provinzen, wie selbige itziger Zeit annoch zu befinden, und Er zu verschiednen malen mit langwirigen Sorgen, Mühe und Beschwernissen zu Waffer und Lande, in Hitz und Frost, Hunger und Durst, Armuth und Mangel, nach unzehlich erdultetem Elend und Ungemach, in höchster Lebens-Gefahr, Krankheit und Gefängnissen, auch endlich erlittnen Schiffbruch, ganzer zwanzig Jahr, durch Gottes Gnade, durchzureisen über sich genommen

Writer: Jean Mocquet

Translator: Johann Georg Schochen

Dados sobre a tradução

• Type: Obra Literária
• Alternative title: [cont.] , ausgestanden und geendiget. ; Allen Liebhabern verwundersamer Begebnissen und Reise-Geschichten zu angenehmer Ergötzlichkeit in unterschiednen Büchern aus dem französichen in hochteutsche Sprache übersetzet und entdecket durch Johann Georg Schochen
• Classification: Literatura informativa e de viagens; Tradução
• Publication year: 1688
• Publisher: Johann Georg Lippers, Luneburgo, Alemanha
• Languages: Alemão
• Medium: Impresso

Dados do(s) original(ais)

• Original title: Voyages en Afrique, Asie, Indes Orientales et Occidentales
• Complete translation of the work(s)
• Language(s) of the translated work: Francês

Reference

MOCQUET, Jean. Wunderbare jedoch gründlich- und warhaffte Geschichte und Reise Begebnisse in Africa, Asia, Ost- und West-Indien. Von Jan Mocquet aus Frankreich, ihrer Kőniglichen Majestät Heinrichs des Grossen oder IV. und Ludwigs des XIII. daselbst gewesen geheimen Hof- und Kammer- Apotheckers, wie auch wolbestellten Verwesers, dere daselbst befindlichen fremden, ausländischen, und in unsern Landen unbekannten Früchten, Gewächsen, Fräutern und Blumen, in dero Königlichen Residenz-Stadt zu Paris, in der Tuillerie: Nebst eigentlicher Beschreibung derer Städte, Königreiche, inseln und provinzen, wie selbige itziger Zeit annoch zu befinden, und Er zu verschiednen malen mit langwirigen Sorgen, Mühe und Beschwernissen zu Waffer und Lande, in Hitz und Frost, Hunger und Durst, Armuth und Mangel, nach unzehlich erdultetem Elend und Ungemach, in höchster Lebens-Gefahr, Krankheit und Gefängnissen, auch endlich erlittnen Schiffbruch, ganzer zwanzig Jahr, durch Gottes Gnade, durchzureisen über sich genommen. Translation from Johann Georg Schochen. Luneburgo, Alemanha: Johann Georg Lippers, 1688.