Title: Der nach Venedig überbrachte Mohr. Oder curiose und wahrhaffte Erzehlung und Beschreibung aller Curiositäten und Denckwürdigkeiten, welche dem wohl-erwürdigen P. Dionysio Carli von Placenz, Capuciner-Ordens-Prediger und berühmten Missionario Apostolico, in seiner etlichenjährigen Mission in allen vier Welt-Theilen, Afrika, America, Asia und Europa, unter tausendfältigen Leib- und Lebens-Gefahren, in Bekehrung der ungläubigen und barbarischen, in specie aethiopischen Völcker, ausgestoßen

Subtitle: Wobei zugleich dieser letztern barbarische Sitten und unmenschliche Grausamkeiten, nicht weniger die dem Author in allen vier Welt-Teilen vorgekommenen Länder, Königreiche, Inseln, Provinzen und Städte, mit ihren Situationen und Seltsamkeiten, verwundernswürdig beschrieben und der curiosen Welt mitgetheilet werden. Endlich von dem Authore in welscher Sprach beschrieben

Writers: Dionigi de Carli; Dionysio Carli, Michael Angelo de Guattini

Translator: N.N. (Nome Desconhecido)

Dados sobre a tradução

• Classification: Literatura informativa e de viagens; Cartas; Autobiografia, Memória, diário; Ensaio, estudo, polêmica
• Publication year: 1693
• Publisher: Kroniger Göbel, Augsburgo, Alemanha
• Language: Alemão
• Medium: Impresso

Dados sobre o original traduzido

• Complete translation of the work
• Título do original: Il Moro trasportato nell'inclita città di Venezia, ovvero curioso racconto dei Costumi, Riti e Religione dei Popoli dell’Africa, America, Asia e Europa
  • Language: Italiano

Reference

CARLI, Dionigi de Carli; Dionysio; GUATTINI, Michael Angelo de. Der nach Venedig überbrachte Mohr. Oder curiose und wahrhaffte Erzehlung und Beschreibung aller Curiositäten und Denckwürdigkeiten, welche dem wohl-erwürdigen P. Dionysio Carli von Placenz, Capuciner-Ordens-Prediger und berühmten Missionario Apostolico, in seiner etlichenjährigen Mission in allen vier Welt-Theilen, Afrika, America, Asia und Europa, unter tausendfältigen Leib- und Lebens-Gefahren, in Bekehrung der ungläubigen und barbarischen, in specie aethiopischen Völcker, ausgestoßen: Wobei zugleich dieser letztern barbarische Sitten und unmenschliche Grausamkeiten, nicht weniger die dem Author in allen vier Welt-Teilen vorgekommenen Länder, Königreiche, Inseln, Provinzen und Städte, mit ihren Situationen und Seltsamkeiten, verwundernswürdig beschrieben und der curiosen Welt mitgetheilet werden. Endlich von dem Authore in welscher Sprach beschrieben.Augsburgo, Alemanha: Kroniger Göbel, 1693.