Título: Der nach Venedig überbrachte Mohr. Oder curiose und wahrhaffte Erzehlung und Beschreibung aller Curiositäten und Denckwürdigkeiten, welche dem wohl-erwürdigen P. Dionysio Carli von Placenz, Capuciner-Ordens-Prediger und berühmten Missionario Apostolico, in seiner etlichenjährigen Mission in allen vier Welt-Theilen, Afrika, America, Asia und Europa, unter tausendfältigen Leib- und Lebens-Gefahren, in Bekehrung der ungläubigen und barbarischen, in specie aethiopischen Völcker, ausgestoßen

Subtítulo: Wobei zugleich dieser letztern barbarische Sitten und unmenschliche Grausamkeiten, nicht weniger die dem Author in allen vier Welt-Teilen vorgekommenen Länder, Königreiche, Inseln, Provinzen und Städte, mit ihren Situationen und Seltsamkeiten, verwundernswürdig beschrieben und der curiosen Welt mitgetheilet werden. Endlich von dem Authore in welscher Sprach beschrieben

Escritores: Dionigi de Carli; Dionysio Carli, Michael Angelo de Guattini

Tradutor(a): N.N. (Nome Desconhecido)

Dados sobre a tradução

• Tipo: Obra Literária
• Classificação: Literatura informativa e de viagens; Cartas; Autobiografia, Memória, diário; Tradução; Ensaio, estudo, polêmica
• Ano de publicação: 1693
• Editora: Kroniger Göbel, Augsburgo, Alemanha
• Idiomas: Alemão
• Meio: Impresso

Dados do(s) original(ais)

• Título original: Il Moro trasportato nell'inclita città di Venezia, ovvero curioso racconto dei Costumi, Riti e Religione dei Popoli dell’Africa, America, Asia e Europa
• Tradução completa da(s) obra(s)
• Idioma(s) da obra traduzida: Italiano

Referência

CARLI, Dionigi de Carli; Dionysio; GUATTINI, Michael Angelo de. Der nach Venedig überbrachte Mohr. Oder curiose und wahrhaffte Erzehlung und Beschreibung aller Curiositäten und Denckwürdigkeiten, welche dem wohl-erwürdigen P. Dionysio Carli von Placenz, Capuciner-Ordens-Prediger und berühmten Missionario Apostolico, in seiner etlichenjährigen Mission in allen vier Welt-Theilen, Afrika, America, Asia und Europa, unter tausendfältigen Leib- und Lebens-Gefahren, in Bekehrung der ungläubigen und barbarischen, in specie aethiopischen Völcker, ausgestoßen: Wobei zugleich dieser letztern barbarische Sitten und unmenschliche Grausamkeiten, nicht weniger die dem Author in allen vier Welt-Teilen vorgekommenen Länder, Königreiche, Inseln, Provinzen und Städte, mit ihren Situationen und Seltsamkeiten, verwundernswürdig beschrieben und der curiosen Welt mitgetheilet werden. Endlich von dem Authore in welscher Sprach beschrieben. Augsburgo, Alemanha: Kroniger Göbel, 1693.