https://literaturabrasileira.ufsc.br/_images/obras/66ed82f0de6d4.jpg

Título: História do Brasil desde seu descobrimento em 1500 até 1810

Subtítulo: Vertida de Francês, e acrescentada de muitas notas do Tradutor. Oferecida a S.A.R. O Sereníssimo Senhor Dom Pedro de Alcântara, Príncipe do Brasil

Escritores: Alphonse de Beauchamp, Pedro Ciríaco da Silva, Antônio Cândido Cordeiro Pinheiro Furtado

Tradutor(a): Pedro José de Figueiredo

Dados sobre a tradução

Dados do(s) original(ais)

Fonte(s)

  • MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.

Descrição

Em 12 volumes. Segundo a Biblioteca Mindlin: "Os vols. 1-6 são traduções da História do Brasil de Beauchamp, traduzidos por Pedro José de Figueiredo, Os vols 1-6 possuem a mesma imprenta, com data de 1817-1818; o vol. 7: Impr. de J.B. Morando, 1819; o vol. 10: Typ. de Desiderio Marques Leão, 1824, Os vols. 7-12 possuem o título "Historia do Brazil desde 1807 até ao presente: originalmente composta em portuguez para servir de continuação á que se publicou vertida do francez". Tais volumes continuam a história até 1826 e são atribuídos a autoria de Pedro Cyriaco da Silva e Antonio Candido Cordeiro Pinheiro Furtado".

Referência

BEAUCHAMP, Alphonse de; SILVA, Pedro Ciríaco da; FURTADO, Antônio Cândido Cordeiro Pinheiro. História do Brasil desde seu descobrimento em 1500 até 1810: Vertida de Francês, e acrescentada de muitas notas do Tradutor. Oferecida a S.A.R. O Sereníssimo Senhor Dom Pedro de Alcântara, Príncipe do Brasil. Tradução de Pedro José de Figueiredo. Lisboa, Portugal: Oficina de J. F. M. de CamposLisboa, Portugal: Impressão de João Batista MorandoLisboa, Portugal: Tipografia de Desidério Marques Leão, 1817.


Comentários