Borba de Moraes dá a referência da edição de 1752, em Coimbra, pelo Real Colégio das Artes da Companhia de Jesus. Trata-se, com efeito, da tradução de obra de autoria do Cardeal Stefano Durazzo, com acréscimos do Frei Inácio de Jesus Maria.
MARIA, Frei Inácio de Jesus. Doutrina Cristã ordenada à maneira de diálogo para ensinar os meninos: Pelo eminentíssimo Cardeal Durazzo Arcebispo de Gênova; acrescentada pelo M. Inácio de Jesus Maria da Ordem de N. S. do Carmo de novo emendada, e acrescentada com uma Ladainha dos Santos. Coimbra, Portugal: Oficina de António Simões Ferreira, 1697.
