Título: The History of the West-Indies, Containing the Acts and Adventures of the Spaniards, which have conquered and people those Countries, enriched with variety o f pleasant relation o f the Manners, Ceremonies, Laws, Governments, and Warres of the Indians
Subtítulo: Published in Latin by Mr. HackJuyt, and translated into English by M. Lok. Gent.
Escritor(a): Pedro Mártir de Anglería
Tradutor(a): Frederick Lok; F. Lok Gent.
Organizador(a): Richard Hakluyt
Dados sobre a tradução
- Tipo: Obra Literária
- Classificação: Tradução; Ensaio, estudo, polêmica; Literatura informativa e de viagens
- Ano de publicação: 1625
- Editora: Andrew Hebb, Londres, Inglaterra
- Idiomas: Inglês
- Meio: Impresso
Dados do(s) original(ais)
- Título original: De orbe novo
- Título original: Petri Martyris ab Angleria Mediolanem. Oratoris clarissimi, Femandi et Helisabeth Hispaniarum quondam regum a consiliis, de rebus Oceanis et Orbe novo decades tres: quibus quicquid de inventis nuper terris traditum , novarum rerum cupidum lectorem retinere possit, copiose, fideliter, eruditeque docetur
- Título original: De Rebus oceanicis et novo orbe, decades tres, Petri Martyris ab Angleria Mediolanensis
- Tradução parcial da(s) obra(s)
- Idioma(s) da obra traduzida: Latim
Fonte(s)
- MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
INTERNET ARCHIVE. Biblioteca Digital, sem fins lucrativos, de livros, filmes, música, softwares etc.
Descrição
O editor Andrew Hebb simplesmente fez uma reimpressão da edição original, afirmando ser tradução de um certo M. Lok. Gent., a partir de um original latino de autoria de um Hackluyt (de fato, o tradutor da edição original).
Referência
ANGLERÍA, Pedro Mártir de. The History of the West-Indies, Containing the Acts and Adventures of the Spaniards, which have conquered and people those Countries, enriched with variety o f pleasant relation o f the Manners, Ceremonies, Laws, Governments, and Warres of the Indians: Published in Latin by Mr. HackJuyt, and translated into English by M. Lok. Gent.. HAKLUYT, Richard (org). Tradução de Frederick Lok; F. Lok Gent.. Londres, Inglaterra: Andrew Hebb, 1625.
Comentários
