Title: Sonette an Orpheus
Writer: Rainer Maria Rilke
Dados da Obra
- Classification: Poesia lírica
- Publication year: 1923
- Época: Vanguardas (1890-1945)
- Language: Alemão
- National literature: Austríaca
- Medium: Impresso
Source(s)
LTAB - Literatura traduzida do Alemão no Brasil
Reference
RILKE, Rainer Maria. Sonette an Orpheus., 1923.
Source: https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Sonette_an_Orpheus
Die Sonette an Orpheus sind ein Gedichtzyklus von Rainer Maria Rilke. Er schrieb die 55 Sonette im Februar 1922 wie im „Diktat“ nieder, nachdem er die viele Jahre stockende Arbeit an den Duineser Elegien beendet hatte. Beide Gedichtbände stehen bereits für den Autor in engem Zusammenhang. Die Sonette sind in zwei Teile aufgeteilt, die Reihenfolge der Gedichte folgt jedoch nicht immer chronologisch der Reihenfolge der Entstehung. Rilke bezeichnet sein Werk im Untertitel als „ein Grabmal für Wera Ouckama Knoop“. Bis auf zwei Sonette (I, 25. und II, 28.), die offensichtlich an die jung verstorbene Tänzerin (1900–1919; Tochter des Schriftstellers Gerhard Ouckama Knoop) gerichtet sind, lassen sich jedoch nur schwer Bezüge zur früh Verstorbenen finden, mit deren Mutter Rilke in gutem Verhältnis stand. Auch der Mythos des Orpheus, an den die Gedichte gerichtet sind, wird zwar immer wieder in Anspielungen aufgerufen und liegt den Sonetten zu Grunde, spielt aber nicht die große Rolle, die der Titel erwarten lässt.
| Title | Type | Translator(s) | Year |
|---|
| Beginning year | Ending year | Description |
|---|---|---|
| 1889 | 1889 | Proclamação da República, em 15/11 |
| 1888 | 1888 | Abolição da Escravatura |
| 1875 | 1875 | Fim da Questão Religiosa |
| 1840 | 1889 | Segundo Reinado - D. Pedro II governa o Brasil |
| 1870 | 1889 | Declínio do Império no Brasil |
| 1885 | 1885 | Lei dos Sexagenários |
| 1878 | 1878 | "Batalha do Parnaso" - manifestações anti-românticas do RJ |
| 1889 | 1890 | Encilhamento |
| 1891 | 1894 | Governo Floriano Peixoto |
| 1882 | 1882 | Escola do Recife |
| 1893 | 1893 | Revolta da Armada |
| 1894 | 1898 | Política: Governo Prudente de Morais |
| 1898 | 1902 | Governo Campos Sales |
| 1902 | 1906 | Política: Governo Rodrigues Alves |
| 1906 | 1910 | Governo Afonso Pena |
| 1907 | 1907 | Afonso Pena aprova a Lei do Serviço Militar Obrigatório |
| 1910 | 1914 | Governo Hermes da Fonseca |
| 1914 | 1918 | Política: Governo Wenceslau Brás |
| 1917 | 1917 | Brasil declara guerra à Alemanha |
| 1891 | 1891 | promulgada a primeira Constituição Republicana brasileira |
| 1884 | 1884 | Extinção da escravidão no Ceará, Maranhão, Amazonas e alguns municípios do RS |
| 1886 | 1886 | Fundação da Sociedade Promotora de Imigração |
| 1890 | 1890 | Eleita a Assembléia Constituinte |
| 1890 | 1890 | Primeiras revoltas das categorias profissionais urbanas |
| 1883 | 1883 | Início da Questão Militar |
| 1892 | 1892 | Revolução Federalista do Rio Grande do Sul |
| 1897 | 1897 | Cultura: Inauguração da Academia Brasileira de Letras |
| 1897 | 1897 | Destruição do Arraial de Canudos |
| 1896 | 1897 | Revolta de Canudos |
| 1917 | 1917 | Estudantes de São Paulo criam a Liga Nacionalista |
| 1922 | 1922 | Levante Tenentista do Forte de Copacabana |
| 1922 | 1922 | Cultura: Semana de Arte Moderna |
| 1925 | 1927 | Coluna Prestes |
| 1891 | 1891 | Deodoro da Fonseca fecha o Congresso Nacional |
| 1893 | 1893 | Revolução Federalista no sul |
| 1912 | 1916 | Guerra do Contestado |
| 1910 | 1910 | Campanha Civilista de Rui Barbosa |
| 1917 | 1920 | Revolução Russa |
| 1922 | 1922 | Fundação do Partido Comunista do Brasil |
| 1922 | 1922 | Mussolini toma o poder na Itália |
| 1904 | 1904 | Revolta da Vacina |
| 1924 | 1924 | Levante Tenentista em São Paulo |
| 1922 | 1922 | a Rússia torna-se União das Repúblicas Socialistas Soviéticas |
| 1910 | 1910 | Revolta da Chibata, no Rio de Janeiro |
| 1909 | 1909 | Filippo Marinetti inicia o Movimento Futurista |
| 1889 | 1930 | Política: República Velha |
| 1901 | 1901 | Cisão no Partido Republicano Paulista |
| 1902 | 1902 | Segundo Congresso Socialista Brasileiro em São Paulo |
| 1906 | 1906 | Convenção de Taubaté (medidas de proteção ao café) |
| 1915 | 1919 | Governo Nilo Peçanha |
| 1907 | 1907 | Pablo Picasso expõe o quadro Les Demoiselles d´Avignon, em Paris, inaugurando o cubismo |
| 1919 | 1919 | Criação do Fascismo na Itália |
| 1919 | 1919 | Fundação do Partido Nazista na Alemanha |
| 1925 | 1939 | Desenvolvimento dos Estados Totalitários na Europa |
| 1913 | 1913 | Abertura do Canal do Panamá |
| 1906 | 1906 | Em Paris, Santos Dumont voa com o 14-BIS |
| 1908 | 1908 | Chegam ao Brasil os primeiros imigrantes japoneses (781 pessoas) |
| 1915 | 1915 | Início da Biblioteca Infantil Melhoramentos |
| 1894 | 1894 | Inauguração da Biblioteca Infantil Quaresma |
| 1924 | 1924 | Começa a guerra civil em Honduras |
| 1876 | 1876 | Conflito: assinatura do tratado de paz que pôs fim à guerra entre Argentina e Paraguai |
| 1913 | 1913 | Começa a Segunda Guerra dos Bálcãs |
| 1924 | 1924 | Mahatma Gandhi, líder nacionalista indio, é liberado da prisão |
| 1900 | 1900 | O Senado dos Estados Unidos ratifica a decisão da Conferência de Paz de Haya sobre a criação de um Tribunal Penal Internacional. |
| 1895 | 1895 | A Coreia declara a sua independência da China |
| 1876 | 1876 | Ciência: Graham Bell patenteia o telefone, sua invenção |
| 1914 | 1914 | Henry Ford, fundador da Ford, anuncia um novo sistema na linha de montagem de sua fábrica, que reduzia de 12,5 horas para 93 minutos a produção de um carro |
| 1919 | 1919 | Assassinato em Berlim de Rosa Luxemburgo e Karl Liebknecht, fundadores do Partido Comunista alemão |
| 1913 | 1913 | Primeira transmissão telefônica sem fio entre Nova York e Berlim |
| 1919 | 1919 | Iniciada a conferencia de paz de Versalhes que encerrou oficialmente a Primeira Guerra Mundial |
| 1880 | 1880 | O Congresso espanhol vota a abolição da escravidão em Cuba |
| 1893 | 1893 | Antes do cientista Guglielmo Marconi testar seu primeiro experimento, o padre brasileiro Roberto Landell realizou, do alto da Avenida Paulista para o alto de Santana, as primeiras transmissões de telegrafia e de telefonia sem fio |
| 1906 | 1906 | Um pacto policial entre Brasil, Argentina, e Uruguai é firmado contra o movimento anarquista nos três países |
| 1919 | 1919 | rimeira reunião do Parlamento irlandês, em que se confirma o estabelecimento da República deste país |
| 1921 | 1921 | Nasce o Partido Comunista Italiano, encabeçado por Gramsci, que pertencia ao Partido Socialista |
| 1924 | 1924 | Morre Vladimir Lênin, líder da Revolução Russa de 1917. Ele foi o primeiro presidente comunista do país |
| 1915 | 1915 | Primera Guerra Mundial: Batalha naval entre britânicos e alemães em Doggerbank e Helgoland |
| 1921 | 1921 | Conferência dos países aliados (Paris) estabelece que a Alemanha deve pagar, em 42 anualidades, 226 milhões de marcos por indenizações da guerra |
| 1920 | 1920 | Primeiro dia em que deixou-se de publicar os jornais na Espanha, como conseqüência da implantação do descanso dominical para os jornalistas e trabalhadores da imprensa |
| 1915 | 1915 | Primeira Guerra Mundial: primeiro bombardeio aéreo massivo registrado pela história, realizado por aviões franceses contra as fábricas alemãs de explosivos |
| 1896 | 1896 | Ciência: o físico francês Henri Becquerel descobre uma nova propriedade da matéria, a radioatividade |
| 1919 | 1919 | É inaugurado o primeiro Congresso Internacional Comunista (Komintern) |
| 1915 | 1915 | Primeira Guerra Mundial: é selado um acordo secreto entre os aliados e a Itália, que oferece a este país compensações territoriais caso ele declare guerra contra a Áustria |
| 1924 | 1924 | Literatura: É publicado O Processo, a primeira das grandes novelas de Franz Kafka |
Comments
×
