Title: Woyzeck
Subtitle: Comentário e tradução da tragédia de Georg Büchner
Writer: Georg Büchner
Translator: Tercio Redondo
Organizer: Tercio Redondo
Dados sobre a tradução
- Type: Obra Literária
- Classification: Drama; Ensaio, estudo, polêmica; Tradução
- Publication year: 2015
- Publisher: Nankin Editorial, São Paulo, SP
- Languages: Português
- Medium: Impresso
- ISBN: 9788577511037
- Number of pages: 224
Dados do(s) original(ais)
- Original title: Woyzeck
- Complete translation of the work(s)
- Language(s) of the translated work: Alemão
- Times: Classicismo e Romantismo (1750-1850)
- National literature: Alemã
Source(s)
LTAB - Literatura traduzida do Alemão no Brasil
Reference
BÜCHNER, Georg. Woyzeck: Comentário e tradução da tragédia de Georg Büchner. REDONDO, Tercio (org). Translation from Tercio Redondo. São Paulo, SP: Nankin Editorial, 2015.
Source: https://pt.wikipedia.org/wiki/Woyzeck
Woyzeck é uma peça de teatro do autor alemão Georg Büchner, que faleceu em 1837, aos 23 anos de idade, e deixou a peça inacabada. No entanto, é considerada a obra-prima de Büchner, contendo elementos que apareceriam na dramaturgia mundial apenas durante as vanguardas do século XX. Suas personagens Capitão e Doutor são influências diretas da commedia dell'arte, já que suas características se assemelham com suas correspondentes na secular commedia italiana. A peça inspirou a ópera Wozzeck, do compositor austríaco Alban Berg, que foi escrita entre 1914 e 1922.
Comments
