Title: Navigatio itinerarium johannis hugonis linscotani in orientalem sive lusitanorum indiam. descriptiones eiusdem terræ ac tractuum littoralium, præcipuorum portuum, fluviorum, capitum, locorumque lusitanorum hactenus navigationibus detectorum, signa et notæ. Imagines habitus gestusque indorum ac lusitanorum per indiam viventium, templorum, idolorum, aedium, arborum, fructuum, herbarum, aromatum, etc. Mores gentium circa sacrificia, politiam ac rem familiarem. Enarratio mercaturæ, quomodo et ubi ea exerceatur. memorabilia gesta suo tempore iis in partibus

Subtitle: Collecta omnia ac descripta per eundem belgicè, nunc vero latinè reddita, in usum commodum ac voluptatem studio si lectoris novarum memoriæque dignarum rerum, diligenti studio ac operam

Writer: Jan Huygen van Linschoten

Translator: N.N. (Nome Desconhecido)

Dados sobre a tradução

• Classification: Literatura informativa e de viagens
• Publication year: 1599
• Publisher: Officina Alberti Henrici, Haia, Holanda
• Language: Latim
• Medium: Impresso

Dados sobre o original traduzido

• Complete translation of the work
• Título do original: Itinerario. Voyage ofte Schipvaart van Jan Huygen van Linschoten naar Oost ofte Portugees Indien, inholdende een korte beschrijving derzelver landen ende zeekusten met aanwijzing van alle de voornaamste principale havens, rivieren, hoeken ende plaatsen tot noch toe van de Portugezen ontdekt ende bekend : Waarbij gevoegd zijn niet alleen die conterfeitsels van de buiten drachten ende wezen zo van de Portugezen aldaar residerende als van de inboornen Indianen ende hare tempels, afgoden, huisingen met die voornaamste bomen, vruchten, kruiden, specerijen ende dergelijke materialen als ook die manieren deszelfden volks zo in hun godsdiensten als in politie en huishouding : maar ook een korte verhalinge van de koophandelinge hoe en waar die gevoerd en gevonden worden met die gedenkwaardigste geschiedenissen voorgevallen den tijd zijner residentie aldaar
  • Language: Holandês

Reference

LINSCHOTEN, Jan Huygen van. Navigatio itinerarium johannis hugonis linscotani in orientalem sive lusitanorum indiam. descriptiones eiusdem terræ ac tractuum littoralium, præcipuorum portuum, fluviorum, capitum, locorumque lusitanorum hactenus navigationibus detectorum, signa et notæ. Imagines habitus gestusque indorum ac lusitanorum per indiam viventium, templorum, idolorum, aedium, arborum, fructuum, herbarum, aromatum, etc. Mores gentium circa sacrificia, politiam ac rem familiarem. Enarratio mercaturæ, quomodo et ubi ea exerceatur. memorabilia gesta suo tempore iis in partibus: Collecta omnia ac descripta per eundem belgicè, nunc vero latinè reddita, in usum commodum ac voluptatem studio si lectoris novarum memoriæque dignarum rerum, diligenti studio ac operam.Haia, Holanda: Officina Alberti Henrici, 1599.