Título: Histoire de la navigation de Jean Hugues de Linscot Hollandais et de son voyage aux Indes orientales : contenant diverses descriptions des Pays, Côtes, Havres, Rivières, Caps, et autres lieux jusqu'à présent découverts par les Portugais : Observations des coutumes des nations de delà quant à la Religion, Etat Politique et Domestique, de leurs Commerces, des Arbres, Fruits, Herbes, Epiceries, et autres singularités qui s'y trouvent : Et narrations des choses mémorables qui y sont advenues de son temps

Subtítulo: Avec annotations de Bernard Paludanus Docteur en Médecine, spécialement sur la matière des plantes et épiceries : et diverses figures en taille douce, pour illustration de l'oeuvre. A quoi sont ajoutées quelques autres descriptions tant du pays de Guinée, et autres côtes de l'Ethiopie, que des navigations des Hollandais vers le Nord au Vaygat et en la nouvelle Zembla. Le tout recueillie et décrit par le même de Linscot en bas Allemand, et nouvellement traduit en Français

Escritor(a): Jan Huygen van Linschoten

Tradutor(a): N.N. (Nome Desconhecido)

Dados sobre a tradução

• Tipo: Obra Literária
• Classificação: Literatura informativa e de viagens; Tradução
• Ano de publicação: 1610
• Editora: Theodore Pierre, Amsterdã, Holanda
• Idiomas: Francês
• Meio: Impresso

Dados do(s) original(ais)

• Título original: Itinerario. Voyage ofte Schipvaart van Jan Huygen van Linschoten naar Oost ofte Portugees Indien, inholdende een korte beschrijving derzelver landen ende zeekusten met aanwijzing van alle de voornaamste principale havens, rivieren, hoeken ende plaatsen tot noch toe van de Portugezen ontdekt ende bekend : Waarbij gevoegd zijn niet alleen die conterfeitsels van de buiten drachten ende wezen zo van de Portugezen aldaar residerende als van de inboornen Indianen ende hare tempels, afgoden, huisingen met die voornaamste bomen, vruchten, kruiden, specerijen ende dergelijke materialen als ook die manieren deszelfden volks zo in hun godsdiensten als in politie en huishouding : maar ook een korte verhalinge van de koophandelinge hoe en waar die gevoerd en gevonden worden met die gedenkwaardigste geschiedenissen voorgevallen den tijd zijner residentie aldaar
• Tradução completa da(s) obra(s)
• Idioma(s) da obra traduzida: Holandês

Referência

LINSCHOTEN, Jan Huygen van. Histoire de la navigation de Jean Hugues de Linscot Hollandais et de son voyage aux Indes orientales : contenant diverses descriptions des Pays, Côtes, Havres, Rivières, Caps, et autres lieux jusqu'à présent découverts par les Portugais : Observations des coutumes des nations de delà quant à la Religion, Etat Politique et Domestique, de leurs Commerces, des Arbres, Fruits, Herbes, Epiceries, et autres singularités qui s'y trouvent : Et narrations des choses mémorables qui y sont advenues de son temps: Avec annotations de Bernard Paludanus Docteur en Médecine, spécialement sur la matière des plantes et épiceries : et diverses figures en taille douce, pour illustration de l'oeuvre. A quoi sont ajoutées quelques autres descriptions tant du pays de Guinée, et autres côtes de l'Ethiopie, que des navigations des Hollandais vers le Nord au Vaygat et en la nouvelle Zembla. Le tout recueillie et décrit par le même de Linscot en bas Allemand, et nouvellement traduit en Français. Amsterdã, Holanda: Theodore Pierre, 1610.