Digital Library of Literature from Portuguese-speaking Countries}

Translation Data

The discoveries of the world from their first original unto the year of our Lord 1555 : Briefly written in the Portugal tongue by Antonie Galvano, Governour of Ternate, the chief Island of the Moluccas; corrected, quoted, and now published in English by Richard Hakluyt, sometimes student of Christchurch in Oxford

Writer António Galvão (1490-1557)

Translator Richard Hakluyt (1552-1616)

Classification Literatura informativa e de viagens Tradução

Years

Year of publication: 1601

Publications in which the work appears

GONZALES, Dom Manoel et al. A COLLECTION OF VOYAGES AND TRAVELS, CONSISTING OF AUTHENTIC WRITERS IN OUR OWN TONGUE, WHICH HAVE NOT BEFORE BEEN COLLECTED IN ENGLISH, OR HAVE ONLY BEEN ABRIDGED IN OTHER COLLECTIONS. AND CONTINUED WITH OTHERS OF NOTE, THAT HAVE BEEN PUBLISHED HISTORIES, VOYAGES, TRAVELS, JOURNALS OR DISCOVERIES IN OTHER NATIONS AND LANGUAGES. RELATING TO ANY PART OF THE CONTINENT OF ASIA, AFRICA, AMERICA, EUROPE, OR THE ISLANDS THEREOF, FROM THE EARLIEST ACCOUNT TO THE PRESENT TIME. DIGESTED ACCORDING TO THE PARTS OF THE WORLD, TO WHICH THEY PARTICULARLY RELATE: WITH HISTORICAL INTRODUCTIONS OF EACH ACCOUNT, OR WHAT ELSE COULD BE DISCOVERED AND WAS SUPPOSED CAPABLE OF ENTERTAINING AND INFORMING THE CURIOUS READER. AND WITH GREAT VARIETY OF CUTS, PROSPECTS, RUINS, MAPS AND CHARTS. COMPILED FROM THE CURIOUS AND VALUABLE LIBRARY OF THE LATE EARL OF OXFORD. INTERSPERSED AND ILLUSTRATED WITH NOTES. Org. OSBORNE, Thomas. Trad. OSBORNE, Thomas et al. Londres, Inglaterra: Thomas Osborne, 1745.

Publisher

George Bishop (Londres, Inglaterra)

Other data

Language

Inglês

Publication medium

Impresso

Data about the translated originals

Complete translation of the work

GALVÃO, António. TRATADO. QUE COMPÔS O NOBRE E NOTÁVEL CAPITÃO ANTÓNIO GALVÃO, DOS DIVERSOS E DESVAIRADOS CAMINHOS, POR ONDE NOS TEMPOS PASSADOS A PIMENTA E ESPECIARIA VEIO DA ÍNDIA ÀS NOSSAS PARTES, E ASSIM DE TODOS OS DESCOBRIMENTOS ANTIGOS E MODERNOS, QUE SÃO FEITOS ATÉ A ERA DE MIL E QUINHENTOS E CINQUENTA: COM OS NOMES PARTICULARES DAS PESSOAS QUE OS FIZERAM: E EM QUE TEMPOS E AS SUAS ALTURAS, OBRA CERTO MUI NOTÁVEL E COPIOSA. Lisboa, Portugal; Coimbra, Portugal: Impressão de João de Barreira, 1563.
Language(s): Português

Sources

MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin Digital. Disponível em: http://www.brasiliana.usp.br/.

Reference GALVÃO, António. THE DISCOVERIES OF THE WORLD FROM THEIR FIRST ORIGINAL UNTO THE YEAR OF OUR LORD 1555: BRIEFLY WRITTEN IN THE PORTUGAL TONGUE BY ANTONIE GALVANO, GOVERNOUR OF TERNATE, THE CHIEF ISLAND OF THE MOLUCCAS; CORRECTED, QUOTED, AND NOW PUBLISHED IN ENGLISH BY RICHARD HAKLUYT, SOMETIMES STUDENT OF CHRISTCHURCH IN OXFORD. Trad. HAKLUYT, Richard. Londres, Inglaterra: George Bishop, 1601.

Description

Segundo a Brasiliana: "Fac-simile produzido para World Publishing Company, por George Rainbird Limiteds, London." Tradução por Richard Hakluyt, do original em Português publicado originalmente em Lisboa em 1563.

Document Files

1ª edição.

5.5 MB

Historical facts associated with the work

Start year	End year	Historical event
1415	1580	Expansão marítima portuguesa
1492	1492	Descobrimento da América: em 03/08 Cristóvão Colombo parte do porto de Palos (Espanha) para alcançar as Índias pelo ocidente
1492	1492	Descobrimento da América: em 12/10, Colombo desembarca nas Antilhas, na ilha de Guanaani, hoje chamada São Salvador, na América Central
1494	1494	Expansão Marítima: Assinatura do Tratado de Tordesilhas
1500	1822	Período Colonial no Brasil
1500	1500	Descobrimento do Brasil: em 1º/05 os portugueses oficializaram a posse da nova terra
1500	1500	Descobrimento do Brasil: em 26/04, domingo de Páscoa, rei Henrique de Coimbra celebrou a Primeira Missa
1500	1500	Descobrimento do Brasil: em 22/04 a esquadra de Cabral avista um monte na costa do Brasil, chamado de Monte Pascoal pela proximidade da Páscoa
1500	1500	Descobrimento do Brasil: em 09/03 a esquadra de Pedro Álvares Cabral parte de Portugal
1513	1513	Religião: Martinho Lutero rompe com a Igreja Católica
1519	1519	Expansão Marítima: Fernão de Magalhães parte da Espanha para dar a volta ao mundo. Ele morre durante a viagem, mas seus comandados completam o percurso chegando de volta à Espanha em 1922
1520	1520	Expansão Marítima: Fernão de Magalhães chega ao Oceano Pacífico via Oceano Atlântico
1521	1521	Brasil Colônia: D. João III assume o trono português
1534	1534	Brasil Colônia: D. João III divide o território brasileiro em Capitanias Hereditárias
1534	1534	Brasil Colônia: Duarte Coelho de Albuquerque torna-se o 1º donatário a receber uma capitania no Brasil
1536	1536	Religião: instalado o tribunal do Santo Ofício em Portugal
1542	1542	Brasil Colônia: uma expedição de 50 homens de Francisco de Orellana descobre o rio Amazonas
1543	1543	Ciência: publicado o Tratado de Astronomia de Copérnico
1545	1545	Religião: abertura do Concílio de Trento, para fazer frente à Reforma Protestante
1549	1549	Brasil Colônia: Tomé de Sousa é nomeado governador-geral do Brasil
1554	1554	Brasil Colônia: fundação da Cidade de São Paulo em 25 de janeiro

Comments

No comments yet. To comment, log in to the site