Digital Library of Literature from Portuguese-speaking Countries}

Translation Data

A relation of a voyage made in the years 1695, 1696, 1697 on the coasts of Africa, Straits o f Magellan, Brazil, Cayenna, and the Antilles, by a squadron o f Frenchmen of War, under the Command o f M. de Gennes : By the Sieur Froger, voluntier engineer on board the English Falcon illustrated with divers strange figures, drawn to the life

Writer François Froger (1676-1715)

Translator François Froger (1676-1715)

Classification Tradução Literatura informativa e de viagens

Years

Year of publication: 1698

Publications in which the work appears

GONZALES, Dom Manoel et al. A COLLECTION OF VOYAGES AND TRAVELS, CONSISTING OF AUTHENTIC WRITERS IN OUR OWN TONGUE, WHICH HAVE NOT BEFORE BEEN COLLECTED IN ENGLISH, OR HAVE ONLY BEEN ABRIDGED IN OTHER COLLECTIONS. AND CONTINUED WITH OTHERS OF NOTE, THAT HAVE BEEN PUBLISHED HISTORIES, VOYAGES, TRAVELS, JOURNALS OR DISCOVERIES IN OTHER NATIONS AND LANGUAGES. RELATING TO ANY PART OF THE CONTINENT OF ASIA, AFRICA, AMERICA, EUROPE, OR THE ISLANDS THEREOF, FROM THE EARLIEST ACCOUNT TO THE PRESENT TIME. DIGESTED ACCORDING TO THE PARTS OF THE WORLD, TO WHICH THEY PARTICULARLY RELATE: WITH HISTORICAL INTRODUCTIONS OF EACH ACCOUNT, OR WHAT ELSE COULD BE DISCOVERED AND WAS SUPPOSED CAPABLE OF ENTERTAINING AND INFORMING THE CURIOUS READER. AND WITH GREAT VARIETY OF CUTS, PROSPECTS, RUINS, MAPS AND CHARTS. COMPILED FROM THE CURIOUS AND VALUABLE LIBRARY OF THE LATE EARL OF OXFORD. INTERSPERSED AND ILLUSTRATED WITH NOTES. Org. OSBORNE, Thomas. Trad. OSBORNE, Thomas et al. Londres, Inglaterra: Thomas Osborne, 1745.

Publisher

M. Gillyflower; W.Freeman, M. Wotten; Y. Walthoe; and R. Parker (Londres, Inglaterra)

Other data

Language

Inglês

Publication medium

Impresso

Data about the translated originals

Complete translation of the work

FROGER, François. RELATION D'UN VOYAGE FAIT EN 1695, 1696 ET 1697 AUX CÔTES D'AFRIQUE, DÉTROIT DE MAGELLAN, BRÉSIL, CAYENNE ET ÎLES ANTILLES, PAR UNE ESCADRE DES VAISSEAUX DU ROI, COMMANDÉE PAR M. DE GENNES: FAITE PAR LE SIEUR FROGER INGENIEUR VOLONTAIRE SUR LE VAISSEAU LE FAUCON ANGLAIS. ENRICHIE DE GRAND NOMBRE DE FIGURES DESSINÉES SUR LES LIEUX. Paris, França: Michel Brunet, 1699.
Language(s): Francês

Sources

MORAES, Rubens Borba de. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles: UCLA; Rio de Janeiro: Kosmos, 1983. 2 v.
<a href="https://llds.phon.ox.ac.uk/llds/xmlui">Literary and Linguistic Dataservice - University of Oxford</a>.

Reference FROGER, François. A RELATION OF A VOYAGE MADE IN THE YEARS 1695, 1696, 1697 ON THE COASTS OF AFRICA, STRAITS O F MAGELLAN, BRAZIL, CAYENNA, AND THE ANTILLES, BY A SQUADRON O F FRENCHMEN OF WAR, UNDER THE COMMAND O F M. DE GENNES: BY THE SIEUR FROGER, VOLUNTIER ENGINEER ON BOARD THE ENGLISH FALCON ILLUSTRATED WITH DIVERS STRANGE FIGURES, DRAWN TO THE LIFE. Trad. FROGER, François. Londres, Inglaterra: M. Gillyflower; W.Freeman, M. Wotten; Y. Walthoe; and R. Parker, 1698.

Document Files

Edição em linha, digitalizada pela Universidade de oxford.

1.2 MB

Historical facts associated with the work

Start year	End year	Historical event
1500	1822	Período Colonial no Brasil
1682	1682	Economia: Estabelecimento da Companhia de Comércio do Estado do Maranhão
1694	1694	Destruição do Quilombo dos Palmares

Comments

No comments yet. To comment, log in to the site