Digital Library of Literature from Portuguese-speaking Countries}

Translation Data

The Navigations, Peregrinations, and Voyages made into Turkey : Containing Sundry Singularities which the Author hath there seen and observed, divided into four books. Divers fair and memorable Histories, which happened in our time

Writer Nicolas de Nicolaÿ, Dauphinoys, Seigneur d'Arfeuille (1517-1583)

Translator Thomas Washington, the younger (XVI-XVII)

Classification Literatura informativa e de viagens Tradução

Years

Year of publication: 1585

Publications in which the work appears

GONZALES, Dom Manoel et al. A COLLECTION OF VOYAGES AND TRAVELS, CONSISTING OF AUTHENTIC WRITERS IN OUR OWN TONGUE, WHICH HAVE NOT BEFORE BEEN COLLECTED IN ENGLISH, OR HAVE ONLY BEEN ABRIDGED IN OTHER COLLECTIONS. AND CONTINUED WITH OTHERS OF NOTE, THAT HAVE BEEN PUBLISHED HISTORIES, VOYAGES, TRAVELS, JOURNALS OR DISCOVERIES IN OTHER NATIONS AND LANGUAGES. RELATING TO ANY PART OF THE CONTINENT OF ASIA, AFRICA, AMERICA, EUROPE, OR THE ISLANDS THEREOF, FROM THE EARLIEST ACCOUNT TO THE PRESENT TIME. DIGESTED ACCORDING TO THE PARTS OF THE WORLD, TO WHICH THEY PARTICULARLY RELATE: WITH HISTORICAL INTRODUCTIONS OF EACH ACCOUNT, OR WHAT ELSE COULD BE DISCOVERED AND WAS SUPPOSED CAPABLE OF ENTERTAINING AND INFORMING THE CURIOUS READER. AND WITH GREAT VARIETY OF CUTS, PROSPECTS, RUINS, MAPS AND CHARTS. COMPILED FROM THE CURIOUS AND VALUABLE LIBRARY OF THE LATE EARL OF OXFORD. INTERSPERSED AND ILLUSTRATED WITH NOTES. Org. OSBORNE, Thomas. Trad. OSBORNE, Thomas et al. Londres, Inglaterra: Thomas Osborne, 1745.

Publisher

Thomas Dawson (Londres, Inglaterra)

Other data

Language

Inglês

Publication medium

Impresso

Data about the translated originals

Complete translation of the work

D'ARFEUILLE, Nicolas de Nicolaÿ, Dauphinoys, Seigneur. LES QUATRE PREMIERS LIVRES DES NAVIGATIONS ET PÉRÉGRINATIONS ORIENTALES, DE N. DE NICOLAŸ DAULPHINOYS, SEIGNEUR D’ARFEUILLE, VALET DE CHAMBRE, ET GÉOGRAPHE ORDINAIRE DU ROI: AVEC LES FIGURES AU NATUREL TANT D’HOMMES QUE DE FEMMES SELON LA DIVERSITÉ DES NATIONS, ET DE LEUR PORT, MAINTIEN, ET HABITS. Lyon, França: Guillaume Rouille, 1568.
Language(s): Francês

Source

<a href="https://leme.library.utoronto.ca/">Lexicons of Early Modern English</a>.

Reference D'ARFEUILLE, Nicolas de Nicolaÿ, Dauphinoys, Seigneur. THE NAVIGATIONS, PEREGRINATIONS, AND VOYAGES MADE INTO TURKEY: CONTAINING SUNDRY SINGULARITIES WHICH THE AUTHOR HATH THERE SEEN AND OBSERVED, DIVIDED INTO FOUR BOOKS. DIVERS FAIR AND MEMORABLE HISTORIES, WHICH HAPPENED IN OUR TIME. Trad. YOUNGER, Thomas Washington, the. Londres, Inglaterra: Thomas Dawson, 1585.

Historical facts associated with the work

Start year	End year	Historical event
1415	1580	Expansão marítima portuguesa
1500	1822	Período Colonial no Brasil
1519	1519	Expansão Marítima: Fernão de Magalhães parte da Espanha para dar a volta ao mundo. Ele morre durante a viagem, mas seus comandados completam o percurso chegando de volta à Espanha em 1922
1520	1520	Expansão Marítima: Fernão de Magalhães chega ao Oceano Pacífico via Oceano Atlântico
1521	1521	Brasil Colônia: D. João III assume o trono português
1534	1534	Brasil Colônia: D. João III divide o território brasileiro em Capitanias Hereditárias
1534	1534	Brasil Colônia: Duarte Coelho de Albuquerque torna-se o 1º donatário a receber uma capitania no Brasil
1536	1536	Religião: instalado o tribunal do Santo Ofício em Portugal
1542	1542	Brasil Colônia: uma expedição de 50 homens de Francisco de Orellana descobre o rio Amazonas
1543	1543	Ciência: publicado o Tratado de Astronomia de Copérnico
1545	1545	Religião: abertura do Concílio de Trento, para fazer frente à Reforma Protestante
1549	1549	Brasil Colônia: Tomé de Sousa é nomeado governador-geral do Brasil
1554	1554	Brasil Colônia: fundação da Cidade de São Paulo em 25 de janeiro
1572	1572	Cultura: publicação de Os Lusíadas
1580	1580	Brasil Colônia: anexação de Portugal à Coroa Espanhola

Comments

No comments yet. To comment, log in to the site